熙熙攘攘的過去，已經帶著塵埃的芬芳，沒有了；水無情，雜草年年綠到春。
鳥兒呻吟著，夜晚伴隨著東風的聲音來臨了；落花就像從樓上掉下來的綠珠壹樣美。
註意事項:
1.香塵:石沖是教練家舞妓的步法，用沈香屑鋪在象牙床上讓他們踩踏，給無痕者珍珠。
2.墜人:指石崇的妃子綠珠，為石崇墜死。
押韻翻譯:
繁華的過去已經隨著沈香的煙霧消失了；流水無情，野草年年以綠迎春。
鳥兒悲傷地哭泣，到了傍晚，它隨著東風的聲音而來；花落了，就像那位墜樓的綠珠美人。
評論:
這是壹首即興詩。大概是詩人路過西晉財主石崇的金谷園遺址，掛著他的古風情懷。前壹句寫的是金谷園昔日的繁華如今壹去不復返；第二句寫雖然人事不在，但風景不同；三四句動情，聽鳥鳴似悲；看到滿地的落花，我想到了石崇的妃子綠珠跳樓自殺。每壹句都寫風景，每壹關都要深入，景裏有人，景裏有情。寫風景是有意味的，抒情的，傷感的。
金谷園詩詞賞析二金谷園
作者:杜牧
熙熙攘攘的過去，已經帶著塵埃的芬芳，沒有了；水無情，雜草年年綠到春。
鳥兒呻吟著，夜晚伴隨著東風的聲音來臨了；落花就像從樓上掉下來的綠珠壹樣美。
註意事項:
1.香塵:石沖是教練家舞妓的步法，用沈香屑鋪在象牙床上讓他們踩踏，給無痕者珍珠。
2.墜人:指石崇的妃子綠珠，為石崇墜死。
押韻翻譯:
繁華的過去已經隨著沈香的煙霧消失了；
流水無情，野草年年以綠迎春。
鳥兒悲傷地哭泣，到了傍晚，它隨著東風的聲音而來；
花落了，就像那位墜樓的綠珠美人。
評論:
這是壹首即興詩。大概是詩人路過西晉財主石崇的金谷園遺址，掛著他的古風情懷。前壹句寫的是，過去金谷園的繁華如今壹去不復返；第二句寫雖然人事不在，但風景不同；三四句動情，聽鳥鳴似悲；看到滿地的落花，我想到了石崇的妃子綠珠跳樓自殺。每壹句都寫風景，每壹關都要深入，景裏有人，景裏有情。寫風景是有意味的，抒情的，傷感的。