陸遊
名句:無心爭春,群人皆妒。
指導閱讀
這是陸遊寫的壹首非常著名的詠梅詩。《詠梅》實際上是表達他的思想感情。作者成功地運用了比喻、詠物言誌的手法,用梅花的自然新陳代謝來描述自己,將梅花人格化。
“符”是詞牌名,又稱“百尺樓”、“梅風壁”。
原話
崗外斷橋,寂寞無主。暮色降臨了,梅花無可奈何,已經疲憊不堪,還要經受風雨。
梅花不想去爭著綻放,花兒的羨慕和排斥都不在乎。即使秋天過後,被磨成泥土,又變成塵埃,梅花仍然像往常壹樣不斷地散發出香味。
給…作註解
1崗位外:崗位外。驛站:古代快遞員換馬或歇息留守。
翻譯詩歌
在郵局外的壹座斷橋旁邊,
有壹朵梅花獨自綻放。
在夕陽下,它任憑風雨吹拂,
晚霞反映了梅孤獨的憂郁。
孤梅無心爭春,
任何壹群花都嫉妒它的美麗。
即使花瓣飄落化為塵土,
它的香味仍然存在於世界上。
做出贊賞的評論
詞的第壹篇描寫了風景,描寫了梅花在風雨中獨自綻放,著重描寫了梅花的艱難處境。梅花生長在偏僻的“驛外斷橋”,“孤獨開放無主”,在黃昏中獨自挺立開放,真是風雨飄搖中的嘆息。最後壹部影片中的四句話可以說是“場景的雙重描繪”,讓讀者在壹系列的風景中感受到作者的心情——悲傷。接下來的歌詞主要描述了梅花的兩種美德。“無心爭春,群人皆妒”是美德之壹:不做作,不虛榮,不與花爭春,冷冬孤傲開放,其無爭使其心胸開闊,群花皆妒。“散成泥,碾成塵,唯香不變”是第二德:高尚氣節,倫理不變,即使化為塵泥,香不變。最後壹句“惟香不變”意味深長,有扛起鼎的力量。它喚醒全篇,把梅花的不幸境遇拋在前面,把風雨帶來的蒼涼與哀愁,雕零與散落,化為塵埃拋到九重天之外,壹波三折地表達了它不顧壹切艱難困苦堅守操守的決心和孤獨、飄逸、清凈的意趣。
這首詩是詠梅詞的代表作,以清新的情調表現了梅花的頑強精神,隱喻了他不屈不撓的品質。