孟浩然
翻譯
草木枯黃，大雁南飛，北風呼嘯，江面寒意十足。
我家在鹿興山，小屋在香水灣。遙望楚，似在茫茫雲海中。
思鄉之淚已被客居生活消磨殆盡，孤帆遠航。我不忍心再看到這壹幕。
我想問壹個人丟失的渡船在哪裏。暮色中，我看到大海壹望無際。
做出贊賞的評論
這首詩的前兩句題為“早寒江”。《雁南飛》是眼中所見的“初寒”景象，《且水寒帶北風》更註重自身感受。兩首詩對季節氣候的特點講得很具體，應該說是寫實的；但這兩首描寫前期冷場的詩，是為後面的抒情準備的，所以有振奮人心的效果。面對深秋初冬的蕭條景色，我不禁想家，於是首先想到了我的家鄉:我的家鄉在響水灣的拐彎處，離楚和很遠，很遠！遠方很難，所以對妳的思念更深。“我往前走。“我哭到眼淚都流幹了”正面表達了思鄉之情，“近”則盡情地表達了詩人的思鄉之情。那麽想家，當然是想回老家，於是就有了“我看見遠處天空有壹帆”的表現。看著天空中孤獨的帆，讓我想起了坐船回家。這種想法確實是思鄉引起的，但因為迷失了方向，回國就沒那麽容易了；本來可以問是不是迷路了，但是江海平坦，水長。我能在哪裏問路？
最後兩句，表面上看，很難寫到家。經過仔細推敲，我們發現這個地方並不是純粹的寫實，而是有著很深的含義。
孟浩然曾於開元十五年隨唐玄宗漫遊長江下遊，後於開元十七至二十壹年漫遊吳越。這首詩可能是漫遊時期寫的。因為長期離家，他在詩中表達了對家鄉的思念，表達了自己的迷茫。景物典型，抒情，可謂“情由景生，景融”。
遙望洞庭湖——寫給張總理
孟浩然
翻譯
八月的洞庭湖，水滿為患，包含了天與水。
水面上的霧氣籠罩著雲夢澤，波濤洶湧，震撼著嶽陽城。
欲渡無舟，則以天子之智為恥。
坐在那裏看人家釣魚，有的只是虛榮的羨慕。
做出贊賞的評論
這是唐代著名的五言詩。詩的本意是請求宰相張九齡推薦他為官。他的景物遼闊壯闊，感情積極向上，表現了詩人積極向上的人生態度。
詩的前四句用誇張的文筆描繪了洞庭湖的壯麗景象。八月秋潮漲潮後，洞庭湖碧藍壹片，天空仿佛在湖中。遠遠望去天水，湖中水汽蒸騰，籠罩著雲夢沼澤，湖邊植被郁郁蔥蔥，枝繁葉茂。湖水洶湧澎湃，震得天搖地動，仿佛湖邊的嶽陽城也在被震動和感動。這些文字寫得惟妙惟肖，洞庭湖生機勃勃，體現了詩人自身朝氣蓬勃的精神狀態，壹直為後人所欣賞。後四句借景抒情，第五、六句從浩瀚的湖中引出“欲渡而無舟”的感嘆，委婉含蓄地表達了詩人想被舉薦為官的願望和求仕的苦悶心情。詩人在最後兩句中巧妙地引用了《淮南子》中“近江打魚，不在家織網”的典故，進壹步抒發了自己的心聲，希望以此來表現自己為國為民的抱負。
這首詩的前四句自然雄壯；後四句抒情真實，有理有據。詩人用巧妙的技巧表達了自己想被引見為官員的願望，但沒有表現出任何冷乞，態度不卑不亢，十分得體。
黃鶴樓
崔豪
翻譯
從前仙人已隨黃鶴飛走，如今這裏只剩下壹座黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，人只能看白雲飄。
晴空下，漢陽城歷歷在目，心中芳草萋萋的地方，就是著名的鸚鵡螺島。
暮色，我的心在哪裏？江面上的霧氣撲朔迷離，真讓人心酸。
做出贊賞的評論
這首詩的前兩句描述了黃鶴樓命名的由來。第壹句講的是仙子安或費文薇騎鶴登仙的故事，第二句講的是神仙去了，城堡還在，故名。這兩句話有虛有實，前壹句是虛的，後壹句是實的，而且是以虛為實。第三句肯定黃鶴不會再來了。雖然亭子有它的名字，但它不是真實的。仙人黃鶴死後，已經很久了，天空中只剩下壹朵朵白雲在獨自飄蕩。我想找壹只黃鶴做我的伴侶，所以得不到。這兩句話看起來不知所措，壹聲失望的嘆息，情緒比較低落。
漢陽的樹清晰可見，鸚鵡螺島上的草很茂盛。《清傳》讓現在的情況更加清晰美好。高樓、大江、綠樹、芳草、白雲，都沐浴在金色的陽光裏，雄偉美麗，給人以深刻的感受。最後兩句表達了離家報國的心情，於是夕陽即將西下，江面硝煙彌漫。於是詩人發出壹聲“鄉關何處”的嘆息。曲調雖由明轉暗，卻描繪了另壹種背景:亭臺樓閣、樹草，都在夕陽中；山腳下，樓下，壹條河都是煙。這些場景雖然給遊子造成淡淡的傷感，但對於普通人來說，卻能領略到黃鶴樓的另壹種風格。
壹般來說，詩人是從黃鶴樓開始寫的，八首詩幾乎每壹句都離不開黃鶴樓。無論是寫建築的命名由來，還是寫建築的背景，都向黃鶴樓描繪了兩種神韻，表達了參觀勝利時對古老鄉愁的眷戀之情，可以說是壹部“情在現場”的作品。
送朋友
李珀
翻譯
青山位於外城北部，碧水環繞東城。
壹旦妳我在這裏分手，就像壹個孤獨的帳篷在風中飄蕩。
遊子的心像浮雲壹樣飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。
揮手告別，我離開了，我的朋友騎著馬離開了馬蕭蕭，看起來我舍不得離開。
做出贊賞的評論
第壹聯指出了告別的地方。“橫”“繞”兩個字，形容青山白水與城市為伴的情形。風景很美，兩人在有山有水的城外道別。顓頊是詩人對朋友遠行的看法。顓頊從朋友和作者兩個方面寫離別之情。此時，朋友即將告別出國旅遊。沒有明確的目標和計劃，他們的去向就會像浮雲。看到浮雲就能感受到遊子的心情。第壹句話講的是朋友的整體形象，這句話講的是朋友的心情。《所以在夕陽中想起我》寫的是寄信人的心情。當詩人看到落日時，他想到了與朋友們的離別。夕陽似乎有壹種舍不得人或者舍不得人的感覺。但這裏主要是表現詩人對朋友的懷念:他對朋友的懷念就像對夕陽的懷念壹樣非常強烈。但既然叫“夕陽”，終究是要落山的，朋友終究是要分別的，詩人此刻的心情也是很難受的。
不要到最後壹副對聯寫朋友。“從此處走”指的是開頭“青山白水”的那句話。“波”本來是道別時向對方揮手的意思，但這裏的主詩人站在那裏，向騎馬離去的朋友們久久揮手，以示不舍。在“我的馬在壹次又壹次地嘶鳴”這句話中，詩人用壹匹流浪馬的歌聲來表達他與朋友的分離。表面上是關於馬，實際上是關於離婚。
此外，語言流暢，感情委婉含蓄，也是這首詩的顯著特點。