這是壹個很好的例子.
雪照山城玉指寒，羌管怨樓。
Jing nán jǐdǐméI Huāfā，rén záI tiān yábìn yǐbān .
江南好幾個梅花，天涯何處無芳草。
妳好，妳好，妳好.他是壹個非常有影響力的人.
星星點點，月亮圓圓的。回到河邊，進入杯盤。
哈恩·林·馮·尤斯ān qiān shǎu，伊·yǔ·wújúrún lèkān .
翰林風流詩三千首，我含淚送與吳姬。
鷓鴣天雪照山城玉指寒譯:
覆蓋大地的積雪映出山城。在冰天雪地裏，樓上吹長笛的人覺得冷，不是嗎？妳演奏的羌笛聲充滿了離別的悲傷，飄蕩在空中。江南梅花開了又落，落了又開。它們綻放了多少次？我徘徊在世界的盡頭，我的太陽穴是如此的灰暗。
面對著天上閃亮的星星和皎潔的圓月，我壹個人喝個沒完沒了。喝著，喝著，仿佛天上的銀河又流回了我的杯裏。我，翰林學士，為我的相思寫了三千首詩，想送給妳在南方的愛人，讓妳含淚慢慢細細的讀！
鷓鴣天雪顯山城——玉指寒賞析:
上片留下味道，下片表達思念之情。文筆真摯、優美、密集、自然，筆墨獨具特色。“雪照山城，玉指寒，強管怨樓”開篇，記起往日刻骨銘心的離別場景。山城雪，壹個寒冷的冬日。山城指的是南方的壹個地方，詩人和他們所愛的人分享。悲傷不止是悲傷。離別充滿了悲傷的氣氛。玉指寒，既指向隆冬時節，又表現出發自人們內心的悲傷和寒意。吹迪美的怨念，可能是她在小樓上彈的壹首《梅花落》。“南樓不恨吹簫，恨小楓，恨千裏關山。”薔管悠悠，悲無處不在。這兩句出自“細雨夢回雞，小樓吹透玉寒”，但景色與之壹脈相承，感人至深，令人心酸，深為奇妙。這種告別很迷人，我也沒辦法。從那以後，我想念這兩個地方。再見。以下《江南梅花發》如行雲流水，自然無跡可尋。從笛怨到梅花，寓意江南梅花花開花落，落花開，恨海死者如是。無情的歲月染綠了主角的鬢角。回憶起另壹段時間就像昨天壹樣。整個最後壹部電影讓我感到悲傷。
接下來的電影，從那年寫到今天晚上，進壹步加深了感情。世界末日的霜夜，各種感覺湧上心頭。世上除了詩和酒，沒有什麽能寄托我的愛，逗我的愁。先說喝酒。壹種深深的悲哀在等待美酒。蒼茫的天野，伴著星光，伴著月光，還是盡情地喝酒，什麽都不管。這幾句話氣勢十足，如“盡在西江，斟北鬥小心，萬物為賓”。“回河山”相當於把銀河吸幹了。更微妙的是，它暗暗融化了李賀“月下飲酒”(《秦王飲酒》)的意境，醉得忘形。他迫不及待地想讓銀河倒流，讓辰光倒轉，讓自己沮喪。這個聚會不太令人愉快。然而，酒終究是入了愁就變成了相思淚。然後，壹氣呵成，就是落筆，不可抗拒的轉身，肆無忌憚的表白，把無盡的往事和離別後的相思；把那種積滿灰塵、冷冰冰的感覺；我想把我祝人長壽，千裏幸福的願望倒到筆端。但這些話在有限的壹章裏是表達不出來的，他只好用歐陽修《致王安石》的句子來用“翰林風流詩三千首”。但是，給伊人寄壹首充滿嗚咽和悲傷的詩，會給她帶來新的悲傷。作者似乎感覺到了她的心弦在顫抖，看到了她的淚痕模糊。設身處地，多體諒，多聯系。魂追飛天蓬。魂蕩魄蕩的感覺，“不是陳的詩怎麽表意，也不是宋怎麽長情”。壹首短詩，以詞代詞，以歌代哭，蘊含著如此豐富的情感容量，傳達著如此深刻的心理活動，長短句的語言藝術功能得以充分發揮。
整個詞充滿了自然的音節和曲折，不僅纏綿悱惻，而且扣人心弦，令人耳目壹新。它用詞簡單，短篇故事蘊含著豐富的情感內容，傳遞著微妙而細致的內心活動，充分發揮了壹種無法排遣的悲涼。