1、唐代·李白《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
翻譯：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
2、唐代·王維《送別 / 山中送別》
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
翻譯：在深山中送走了好友，夕陽西墜把柴門關閉。待到明年春草又綠的時候，朋友啊妳能不能回還？
3、唐代·陸龜蒙《別離》
丈夫非無淚，不灑離別間。
杖劍對尊酒，恥為遊子顏。
蝮蛇壹螫手，壯士即解腕。
所誌在功名，離別何足嘆。
翻譯：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如壹般遊子模樣滿臉離愁。壹旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
4、唐代·劉長卿《餞別王十壹南遊》
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江壹帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
翻譯：望著妳的小船駛向茫茫雲水，頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。妳像壹只飛鳥不知歸宿何處，留下這壹片青山空對著行人。江水浩浩壹葉孤帆遠遠消失，落日下妳將欣賞著五湖之美。誰能見我佇立汀洲上懷念妳，望著白蘋心中充滿無限愁情。
5、唐代·李白《贈汪倫》
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
翻譯：李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。