原文:
在西方，太陽在西方落下，我在新的火爐裏嘗試我自己的茶。
刺猬菊都沾滿了水，賽紅飛向遠方的夕陽。
寂寞的小雪在閑，斑駁的光霜在鬢角。
是無奈的時候，不要祝蒼花壹首詩。
翻譯:
日落時分，詩人正試著用新爐子泡茶，樹籬上的菊花躺在池邊，塞外的鴻雁向著夕陽遠去。
在寂寞和無聊中打發“小雪”的空虛日子，誰知道鬢角又添了多少白發，讓人感到無奈和失望。
擴展數據:
作者選擇了“刺猬菊”、“賽紅”、“夏蓮”等典型意象，這些意象層次豐富。借景抒情，借助籬笆中的枯菊、遠死塞外的洪飛等初冬蕭瑟的場景，為下文表達作者的孤獨感做鋪墊。
“自己試新竈泡茶”獨自泡茶，享受小雪節氣的孤獨。《鬢角斑駁輕霜》也有白發如霜，感覺老了；《別祝蒼花詩》即使向蒼花祈禱，時間還是會無可奈何地流走。