原詩是:
窗內梅子熟，墻下筍出林。
連雨都不知道春天會不會去，夏天晴了就深了。
翻譯:
窗前的李子熟了，墻角下的竹筍長成了森林。
下了壹整天的雨，不知道春天已經過去了。原來是夏末，陽光明媚。
範成大喜歡在窗前種李子樹。他可以在夏天品嘗李子，在冬天享用它們。詩的後兩句工整，雨過天晴，春去夏來，語言清晰直白。通過對孫梅的上述描述，詩人突然意識到春天已經過去，夏天即將到來，並分析了他未能及時註意到這壹點的原因。
類似古詩詞:
1，避暑山莊-唐·高篇
原詩:
綠樹，深深的陰影，漫長的夏天，塔在池塘中的倒影。
水晶窗簾動著微風吹著，玫瑰花香四溢。
翻譯:
樹木蔥郁陰暗，夏日漫長，陽臺的倒影倒映在池塘裏。
水簾搖搖微風吹，玫瑰滿香。
2、《初夏在客》——宋·司馬光
原詩:
初夏的四月，天氣晴朗而溫暖，下了壹場雨就放晴了，雨後的群山更加蒼翠宜人，南方的山也變得更加明朗了。
風中沒有柳絮，只有向日葵對著太陽開放。
翻譯:
初夏四月，天氣晴朗溫暖，剛下過壹天雨就放晴了。雨後的山更綠了，更宜人了，街對面的南山更清了。沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽盛開的向日葵。