那太陽出來，樹林裏的霧氣散了，煙雲聚攏，山谷顯得昏暗，或暗或明，變幻不壹，這就是山間早晚的景色。野花開放，散發出壹股清幽的香味；樹木枝繁葉茂，形成濃郁的綠蔭；天氣高爽，霜色潔白；水位低落，石頭顯露出來，這是山中四季的景色。早晨進山，傍晚歸來，四季的景色都有所不同，樂趣也是無窮無盡啊！
背東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老人彎著腰走，小孩由大人領著走，來來往往，絡繹不絕的，是滁州人在遊玩。到溪邊捕魚，溪水深，魚兒肥；用釀泉的水來釀酒，泉水香甜，酒香清洌；野味野菜，各種各樣擺放在面前，這是太守在宴請賓客。宴會上暢飲的樂趣，不在於音樂。投壺的人中了，下棋的人贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，站起來坐下去，大聲喧嘩的是這些賓客們在盡情地歡樂。那容顏蒼老，頭發花白，醉醺醺地坐在眾人中間的人，就是喝醉了的太守。
不久夕陽下山，人們的影子四處散開，太守也下山回家，賓客跟在後面，樹林裏枝葉茂密成蔭，鳥雀到處鳴叫，遊人離開後，鳥兒們就開心了。鳥兒雖然知道山林的樂趣，但是卻不懂得人的樂趣，遊人只知道跟著太守壹同遊玩的快樂，卻不知道太守是把人們的快樂當作快樂。喝醉了能同大家壹起歡樂，酒醒後又能用文字來記述這