壹、《送靈澈上人》
作者：唐代劉長卿
1、原文
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
2、翻譯
蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠遠地傳來黃昏的鐘鳴聲。
身背鬥笠在夕陽的映照下，正獨自沿著青山走向遠方。
二、《山中送別》
作者：唐代王維
1、原文
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
2、翻譯
在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。
春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還？
三、《於易水送人》
作者：唐代駱賓王
1、原文
此地別燕丹，壯士發沖冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
2、翻譯
在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒頭發沖冠。
昔日的英豪人已經長逝，今天這易水還那樣淒寒。
四、《送方外上人 / 送上人》
作者：唐代劉長卿
1、原文
孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。
2、翻譯
孤雲陪伴著野鶴，怎麽能在人間居住。
不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。
五、《勞勞亭》
作者：唐代李白
1、原文
天下傷心處，勞勞送客亭。
春風知別苦，不遣柳條青。
2、翻譯
天下最傷心的地方，就是這送別的勞勞亭。
春風也會意離別的痛苦，不催這柳條兒發青。