唐朝:劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯:
朱雀橋邊荒無人煙的野草在盛開，夕陽掛在五壹巷門口的斷壁殘垣中。王導謝安屋檐下的燕子，如今已飛入尋常百姓家。
2.秋天的詩
唐朝:劉禹錫
自古以來，每個秋天都會感到悲傷和孤獨，我認為秋天比春天更多。
萬裏晴空無壹人，壹鶴淩雲飛，引起了我對藍天的沈思。
翻譯:
自古以來，詩人和作家都感嘆秋天的蕭條，但我說秋天遠比春天好。萬裏壹個清秋的日子，壹只鶴在雲間翺翔，觸發了我的詩飛向天空。
3.“重訪杜宣景觀”
唐朝:劉禹錫
百畝庭院壹半長滿青苔，桃花全開。
道家回歸的地方，今天劉郎又來了。
翻譯:
玄都關偌大的院子，壹半都長滿了青苔，原來的桃花已經不見了，只有菜花在盛開。以前辛辛苦苦種桃子的道士都去哪了？因讀詩被逐出長安的劉禹錫又回來了！
4.“揚州第壹會賞樂天”
唐朝:劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯:
他被貶謫到巴山楚水這些荒涼之地，在貧困中度過了二十三年。懷念故人，徒然背簫賦的舊日，已不復存在。仍有成千上萬艘來自千千的帆船從傾覆的船只旁經過；枯樹前有千樹欣欣向榮。今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。
5.西堡山的舊時光
唐朝:劉禹錫
當王軍的船只從益州出發時，吳王的方位消失了。
長張騫鏈沈入河底，石墻上降下壹面旗幟。
生命中有多少悲傷的過去，高山依然不改寒冷。
從此世界屬於壹起，燈心草在老基地呼嘯。
翻譯:
王拙的戰船沿江東西離開益州，金陵無比的輝煌頓時黯然失色。壹條壹千英尺長的鎖鏈沈入河底，壹面旗幟在石頭城的頭上降下。東吳敗亡後，建都金陵的朝代相繼滅亡，今天的西塞山仍然靠近長江。從此天下大同，於是基地蕭條長滿蘆葦，秋風颯颯。
6.竹枝詞
唐朝:劉禹錫
江水平的柳樹是綠色的，我能聽到朗江上的歌聲。
東邊日出西邊雨，路上風和日麗。
翻譯:
楊柳青岸邊，江中風浪平靜，忽然河上的船上傳來男人的歌聲。就像東方的太陽和西方的雨。妳說天氣不晴朗，對嗎？天氣又晴朗了。
7.《牡丹賞析》
唐朝:劉禹錫
庭前的牡丹妖嬈艷麗卻乏骨，池中的荷花清雅幹凈卻乏趣。
只有牡丹才是真正的美人，到了花期吸引了無數人來欣賞，驚動了整個長安城。
翻譯:
院子裏的牡丹花艷麗，但格調不高；池水表面的荷花光潔，卻缺少熱情。只有牡丹才是田字真正的國色。在開花的季節，它吸引了無數人欣賞，震驚了整個首都。
8.石頭城
唐朝:劉禹錫
群山依舊，四周是廢棄的古都，潮水像往日壹樣，拍打著孤獨的空城。
淮河東岸，古寒月，子夜，窺舊皇宮。
群山依舊環繞著廢棄的舊都，潮水依舊拍打著孤獨的空城。在淮水的東邊，壹輪古老而寒冷的滿月在午夜窺視著這座昔日的宮殿。
9.柳枝詞
唐朝:劉禹錫
清江千柳，二十年前是老板橋。
曾經和美人橋說再見，恨不能至今杳無音信。
翻譯:
壹灣碧水，岸邊綠柳千枝，令人回想起二十年前這座老板橋上發生的事。曾經和這裏的美女說再見，可惜還是沒有消息，沒有聯系。
10，王洞庭
唐朝:劉禹錫
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
洞庭湖上，月光和水融為壹體，湖面很平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。洞庭湖的水色和月光相互輝映，像壹只銀盤子裏的綠蝸牛。