《宿建德江》這首詩抒發了作者客居異鄉的孤寂、愁悶之情。
作者把小船停靠在煙霧迷蒙的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己的抒發感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。
唐代詩人孟浩然《宿建德江》原文：
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文：
把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野中遠處的天空比近處的樹林還要低，江水清清明月仿似更與人相親。
擴展資料
創作背景
公元730年（唐玄宗開元十八年）孟浩然離開家離鄉趕赴洛陽，再漫遊吳越，借以排遣仕途失意的郁悶。《宿建德江》應當就是在其漫遊吳越時寫下的，與《問舟子》是同壹時期的作品。
詩詞賞析
這是壹首刻畫秋江暮色的詩，此詩先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然後寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。壹隱壹現，兩相映襯，構成壹個特殊的意境。詩中雖只有壹個愁字，卻把詩人內心的憂愁寫得淋漓盡致，然野曠江清，秋色歷歷在目。
“移舟泊煙渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，這裏有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的壹個煙霧朦朧的小洲邊，這壹面是點題，另壹面也就為下文的寫景抒情作了準備。
“日暮客愁新”，“日暮”和上句的“泊”、“煙”有聯系，因為日暮，船需要停宿；也因為日落黃昏，江面上才水煙蒙蒙，同時“日暮”又是“客愁新”的原因。
“客”是詩人自指。本來行船停下來，應該靜靜地休息壹夜，消除旅途的疲勞，誰知在這眾鳥歸林、牛羊下山的黃昏時刻，那羈旅之愁又驀然而生。
“野曠天低樹”寫日暮時刻，蒼蒼茫茫，曠野無垠，放眼望去，遠處的天空顯得比近處的樹木還要低，“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。
“江清月近人”寫夜已降臨，高掛在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那麽近，“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的。
這三四句好似詩人懷著愁心，在這廣袤而寧靜的宇宙之中，經過壹番上下求索，終於發現了還有壹輪孤月此刻和他是那麽親近！寂寞的愁心似乎尋得了慰藉，詩也就戛然而止了。
百度百科--宿建德江