壹.原文
城中水流連，潮湧野舟。鳥驚，果落，龜青青。
壹千卷白卷，壹杯朱砂酒。南軒落淚，不望煙臺。
第二，翻譯
城下的水在周圍徘徊，潮水來了，船被帶到了某個地方。山果落，鳥飛，龜遊，青浮萍推出水面。
我讀過很多詩集，但我老了，我對酒歌唱，而朱妍是壹棵樹，就像昨天壹樣。靠在南廊下默默哭泣，不該爬起來看煙臺。
作者的生活:
許渾是晚唐最有影響的詩人之壹，他壹生並不寫古詩，而是專攻詩體。他的主題是懷舊和田園詩歌，而他的藝術特點是偶爾的完整性和詩歌節奏的掌握。只是詩中多描寫水和雨的景色，後人將之擬定為與詩聖杜甫齊名，以“許渾千首詩，杜甫壹生憂”來評價。