1,山裏的壹個秋夜
王維[唐朝]
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏,夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線,將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘,洗衣女歸來,荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下,秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯
新雨過後,山谷空曠清新,初秋傍晚天氣格外涼爽。
明月映照著靜謐的松林,清澈的泉水在山石上流淌。
竹林裏的姑娘笑著洗漱回來,荷葉在獨木舟裏搖曳。
盡管春天很美,但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
2.江雪
柳宗元[唐朝]
那些山中沒有鳥兒飛過,那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船,壹個漁夫穿著他的網蟲蛾;獨自垂釣,不怕冰雪襲擊。
翻譯
所有的山上,鳥兒都不見了,所有的路上,都沒有人的痕跡。
在河上壹艘孤零零的船上,壹個戴著帽子的老人獨自在雪地裏釣魚。
3.憶江南
白居易[唐朝]
江南的風景很美,如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南?
翻譯
江南好。我曾經對江南的美景如此熟悉。春天,晨光映照下的岸邊紅花比熊熊的火焰更紅,綠水比碧草更綠。人怎麽能不懷念江南呢?
4.小池
楊萬裏[宋代]
春天的寂靜是因為不願細水長流,倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角,壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
翻譯
春天因為承受不了細細的水而寂靜,倒映在水中的樹蔭喜歡這艷陽天裏柔和的風景。
小荷葉剛露出水面,壹只小蜻蜓就已經站在上面了。
5.看廬山瀑布
李白[唐朝]
紫色的薄霧被太陽光照亮,瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上,仿佛有幾千英尺高,讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯
香爐峰在陽光的照射下生出紫色的薄霧。從遠處看,瀑布就像掛在山前的白色絲綢。
高崖上似乎有數千尺的瀑布,讓人懷疑銀河是從天上落到地上的。