唐朝:李商隱
暗紫色，亮黃色。
它們有陶淵明《綠籬》的顏色，有羅漢府的芬芳。
菊花不怕濕漉漉的露珠，卻害怕夕陽的到來。
願意留在水邊喝鸚鵡杯，希望來參加富人的盛宴。
白話翻譯
淺紫色，亮黃色。它們既有陶淵明籬笆旁菊花的顏色，又有羅漢府的清香。菊花不怕露水打濕，只怕夕陽的來臨。願意留在水邊，飲在鸚鵡杯裏的人，希望來參加富家的豐盛宴席。
擴展數據評估
詩的開頭，我先描寫菊花的可愛之美:“它是深紫色的，它是融熔黃色的。”第壹句是關於紫菊的:《暗暗》真實地寫出了詩人對紫菊的印象，說明色彩並不鮮艷美麗。“淡”也表示其顏色較淺，不豐富。“暗”和“光”兩個詞的重疊使用，生動地描繪了紫菊花的優雅魅力。
第二句話描述了黃鞠:“商業和諧”就是和諧。這兩個詞用得很精致。用心理學或語言學的術語來說，荊說。這就是“通感”或“感官轉移”。在日常生活的體驗中，視覺、聽覺、角覺、嗅覺、味覺往往可以相互貫通、相互交融，眼、耳、鼻、舌、身的領域可以分離。
所以，如果色彩有溫度，詩人在視覺中獲得的是觸覺感受。看到金菊給妳壹種溫暖的感覺。由此可見，石楠詩歌中的人物形象過於微妙。“冶”的意思是其光明柔美的狀態。黃鞠的金花蕊，經過露洗和霜染，鮮嫩可口，用在月球上“冶煉”來形容更為貼切。
第三首詩對菊花顏色的描寫更進了壹步，稱之為“陶籬邊色”，提高了菊花在我們面前的地位。“淩濤”指東晉著名詩人陶淵明。曾任彭澤(今江西省彭澤縣)縣令，所以後人常這樣稱呼他。
李商隱在這裏說他看到的菊花是“帶著陶柵欄的邊色”，意思是和陶淵明東籬下的菊花壹樣美麗，可見他對菊花的喜愛。最後壹句描寫菊花的清香，也是來源於典故，叫做“羅漢樓香”。羅漢，字，金代萊陽(今湖南東南部)人，善寫文章。從州主簿到官至廷尉、長沙相。
五六句:“禁止再曝光的時候，真的是怕太陽。”明裏繼續寫菊花，暗裏卻有些寄托。這裏的“禁”是禁忌的意思。“重露”是指厚厚的霜露。前壹句描述的是私菊傲霜的性格:秋菊開在冷秋，“寒蝶難來”(黃巢《菊花》)，但正是在這個風霜之時，才顯示出其獨特的性格。
最後壹句，詩人用菊花寫出了內心的憂慮。“怕夕陽”是指他害怕夕陽，害怕黑暗的到來，所以這裏沒有其他寄托。雖然李商隱在仕途上遭受了很多挫折和失意，但這並沒有讓這位俠客詩人徹底失望。但是他真的很擔心時間不多了，時間不多了。有點晚了。與屈原“日月忽不溺，春秋在其序。”
最後兩句，詩人用菊花委婉表達:“願金鸚鵡升上白玉堂。”盤——指用菊花泡酒。“金鸚鵡”是指模仿鸚鵡螺形狀的金酒杯。“鸚鵡螺之所以得名，是因為它的尖端彎曲，嘗起來像鸚鵡的嘴。
這是壹首借物抒情的詩。詩裏雖然寫的是陶淵明，但他壹點也不願意田園。而是靠菊花寄托我入朝的渴望。這裏的菊花是淡紫色和亮黃色的。它們既有陶公籬笆旁淡雅的色彩，又有羅漢院中淡淡的清香。