當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《暮江呤》的古詩意思是什麽?

《暮江呤》的古詩意思是什麽?

原文:壹道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。

譯文:壹道殘陽漸沈江中,半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎 ?朗新月形如彎弓。

作者簡介:白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐 代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生於河南鄭州新鄭,葬於洛陽。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

註釋:⑴暮江吟:黃昏時分在江邊所作的詩。吟,古代詩歌的壹種形式。

⑵殘陽:快落山的太陽的光。也指晚霞。

⑶瑟瑟:原意為碧色珍寶,此處指碧綠色 。

⑷可憐:可愛。九月初三:農歷九月初三的時候。

⑸真珠:即珍珠。月似弓:農歷九月初三,上弦月,其彎如弓。

賞析:《暮江吟》並非始終寫“暮色江景”。如果只從《暮江吟》的標題看,此詩似乎應始終歌吟“日落前後”的暮色江景,但詩中“可憐九月初三夜”的“夜”字,以及“露似真珠月似弓”,則明顯地是在寫“夜晚”。按《辭海》裏的解釋:“露是空氣中水汽因地面或地物表面散發熱量,使得地面或地物表面的溫度低於氣溫(但仍高於0℃),而凝結在其上的水珠。常見於晴朗無風的夜間或清晨。”由此可見,此詩標題與內容有不相吻合的地方,並非始終寫暮色江景。理解此詩時壹定要把握住這個特點,不能機械地只從標題去理解內容。有人認為,此詩的標題與內容中的時間不完全相符是作者的疏忽或失筆。其實,這種情況在唐詩中是很常見的,如杜甫的《日暮》就從黃昏時分壹直寫到“草露滴秋根”;賈島的《暮過山村》也從日落寫到明月高懸。所以,不能完全用自然科學的研究方法去研究文學作品。