現在直接去銀河系,去矮牽牛織女的家。
浪淘沙九曲黃河灣麗莎
浪淘沙九曲黃河灣麗莎
作者:劉禹錫?(唐)
黃河從遙遠的地方蜿蜒而來,挾帶著千裏黃沙。
既然妳來自天空,現在似乎直接飛向銀河系,請帶我到天空,聚集到銀河系,壹起到牛郎和織女的家。
作品翻譯
萬裏黃河帶著泥沙蜿蜒曲折,波濤滾滾,像來自天涯的巨風。今天,我們可以沿著黃河壹直走到銀河,我們將壹起參觀牛郎和織女的家。
工作背景
永貞元年,劉禹錫被貶連州為刺史,到江陵(今南京,簡稱南京,為江蘇省會)。)
永貞元年間,劉禹錫被貶到連州(今廣東省連縣)任刺史,去了江陵,後貶為郎州司馬。有壹次奉詔回京,因“遊關”得罪當朝權貴,被貶為州刺史,後任州刺史。他沒有沈淪,而是以積極樂觀的態度面對世界的變化。這首詩恰恰表達了他的感情。
這首絕句模仿了淘金者的語氣,表明了他們對淘金者職業的厭惡和對美好生活的向往。傍河而居,牛郎織女居住的天河寧靜而美麗,但黃河沿岸的淘金者卻終日為生計奔波。直奔銀河,拜訪牛郎織女,寄托了對寧靜田園生活的希望。這種浪漫的理想,用豪邁的口語傾吐出來,有壹種樸實無華的美。