當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《野菊花》的註釋翻譯

《野菊花》的註釋翻譯

①夜來香:在中國古代,菊花也被稱為“節日花”和“雌花”。因其在深秋開花,香味濃郁,又被稱為“晚艷”、“冷香”。菊花壹直被認為是孤獨、優雅、霜降的象征,代表著名士的溫柔和友誼的真誠。顏:因為顏色艷麗,顏指的就是花。

②荒籬:指壹片荒籬。

③冷香:指芳香的花朵,這裏指菊花。宋·曾鞏《憶嶽重梅》詩:“今日冷香幽在老林冰雪誰?”宋·姜夔《念奴嬌》詞:“搖,冷香飛來詩。”高銘齊《梅花》第三首:“驚飛樹頭,誰來收冷香之亂?”

(4)用“倉儲”、“蝸居”,引申為涵蓋。

⑤秋水:神色明朗。

6方向:從前,過去。

⑦蜉蝣(辭源qiáng,辭海qióng):蚱蜢的別稱,俗稱螞蚱。還有傳說中的動物,在古籍中也指蟋蟀。這首詩緊扣“野”字,寫出了野菊花的獨特風格。

它的第壹句話“花開在黃昏”,意思是野菊花在草木雕零、百花雕零甚至園菊雕零枯萎的時候,露出了她艷麗的面容。其中,“晚”與“旱”相互輝映,重疊出壹個寒冷蕭瑟的空間背景;另壹個“出”字不僅突出了野菊花的獨特性和光彩,也加強了野菊花生命力的頑強。

下壹句“冷香在秋水”,意思是野菊花的清香蕩漾在藍色的秋水上。其“冷香”與“秋水”交相輝映,形成壹幅清麗雅致、寬廣博大、沁人心脾的畫卷,表現了野菊花造福世界的雄心壯誌。其中用“寒”字修飾菊花的“香”,是基於詩人的心理感受,但又與季節、氣候相吻合,自然地渲染了香的純凈、純真,展現了野菊花的飄逸容顏。《晚霞》、《冷香》、《秋水》既刻畫了菊花的外形和氣味,又傳達了風采的魅力。《走出樹籬》指出了“野”。後兩句從側面進壹步對比,在“野”字上打開意境,把“野菊花”寫得淋漓盡致,詩人的形象也微微可見。這是抱東西靠胳膊的方法。

轉句“回望群山”,循著尋根的線索,展現野菊花的發源地和源頭,緊扣題目中的“野”字,拓寬詩歌的境界,從而升華詩歌。

其結論“相伴於石崖”,是野菊花在“山”中生活的必然解釋。客觀地刻畫了壹個只能終日與低吟蟋蟀相伴,卻壹直紮根於巖石,堅守於青山,忍受著沈默與寒冷的抵抗,並決心持之以恒的強者形象。其孤僻獨特的風格令人欽佩。

總之,這首詩雖短,但野菊花的野勁、清香、意趣都融於其中,“在野”的王健舍棄了名利,超脫了世俗的野情,所以才被委以重任。此外,這首詩的虛實處理也很精彩。壹兩句是實,三四句是虛,由“回憶”聯系起來,於是由籬、水擴展到山石,詩意境界開闊空靈。南宋張潔評價《老寒堂詩》:“獻給人心中之物,其言淺而淺,其靈而弱。”

南宋劉克莊對後村詩的評價是:“從樂府到張繼、王建,道盡人意。只有半山特別好,有句話叫‘妳看著就最奇怪了,容易極了,難極了’。"