1、《無題·相見時難別亦難》
作者：李商隱
朝代：唐
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
白話翻譯：
見面的機會真是難得，離開時更是難舍難分，而且又兼東風將收的暮春天氣，百花雕謝，更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。
2、《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》
作者：龔自珍
朝代：明
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
白話翻譯：
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
3、《奉和令公綠野堂種花》
作者：白居易
朝代：唐
綠野堂開占物華，路人指道令公家。
令公桃李滿天下，何用堂前更種花。
白話翻譯：
綠野堂開著占盡了萬物的精華，路人說那就是令公的家。
令公的學生遍布天下，何須在房前再種花呢。
4、《堅老師相訪誦法華經如流》
作者：?李石
朝代：宋
八十童顛抹霜雪，琉璃碧眼蓮華舌。
不將象步蹴驢騾，坐與如來過小劫。
白話翻譯：
八十個顛抹霜雪，琉璃碧眼蓮花舌頭。
不將象步踢驢騾，因與如來壹劫。
5、《衡陽別妙喜老師》
作者：釋了演
朝代：宋
倒騎鐵馬渡瀟湘，澗草巖花不覆藏。
回雁峰高親到頂，了無佛法可商量。
白話翻譯
倒騎鐵馬渡過瀟湘，山澗草巖花不覆藏。
回雁峰高親到山頂，完全沒有佛法可以商量。