原文:
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
翻譯:
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。
她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。
即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
《李延年歌》被郭茂謙的《樂府詩集》收入《雜謠》中。據《漢書·外戚傳》記載，李延年在壹次宮廷宴會上唱過這首詩。漢武帝聽了這話，不禁感嘆:世上怎麽會有這麽漂亮的女人？漢武帝的妹妹平陽公主推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來壹看，果然漂亮，善舞。從此，李延年的妹妹成了漢武帝李夫人的最愛。
漢武帝寵愛的眾多嬪妃中，最令人難忘的是李夫人，她美麗且善舞；對李夫人來說，幸運的是，這有賴於她哥哥李延年那首因遷都而聞名的優美歌曲。
這首短短的詩能讓漢武帝這種人才為之動容，立刻生出對伊人的向往，可見這首詩確實有著非凡的魅力。
參考資料:
李延年宋-百度百科