當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 夜校圖片的翻譯

夜校圖片的翻譯

《明機夜班圖》翻譯如下:

我母親姓鐘,名字叫。她出身南昌名門,排行第九。她小時候和哥哥們壹起跟我爺爺上學,十八歲嫁給了我爸爸。當時父親四十多歲。他性生活很好,愛交朋友,喜歡給別人錢,給的錢很多,把家裏櫃子裏的東西都清空了。

家裏經常坐滿了客人,我媽贏了金玉首飾,換錢辦了酒席。桌子上擺滿了食物和酒。結婚兩年,生了我,家裏更慘。她經歷了別人無法承受的貧困生活,而我母親卻很平靜,看起來並不悲傷。親戚們都稱贊她聰明。

正因為如此,我爸又可以去北方做官了,把我和我媽送到我爺爺家靠他們生活。

我四歲的時候,媽媽每天都要教我幾句關於四書的話。苦於我太小拿不起筆,我媽就把竹枝剪成細絲,折斷,彎成中文書寫筆畫,拼在壹起組成壹個字。她把我抱在膝上,教我認字。我已經知道了,我就拆了。每天教我十個單詞,第二天讓我用竹絲把認識的單詞拼出來,直到沒有錯誤為止。

六歲的時候,媽媽開始讓我學習用鋼筆寫字。我爺爺家從來都不富裕。連續幾年饑荒,收成不好,生活特別窘迫。那時候我和小傭人的衣服鞋帽都是我媽做的。母親擅長紡織刺繡。她的繡品和成品由年輕的仆人帶到市場上,人們總是爭相購買。所以,我和我的小仆人壹直都穿得整整齊齊,既沒破也沒爛。

祖父個子很高,留著白胡子,喜歡喝酒。我喝了酒高興了,就大聲朗讀他的詩,讓媽媽指出詩中的不足。每次媽媽指出壹句話不合適,爺爺就倒壹杯酒喝了;指點了幾句後,他捋著胡須開心地笑了起來,舉起酒杯大聲說:“沒想到我老人家有這麽好的女兒!””然後他摸著我的頭說:“好孩子!以後妳用什麽來報答媽媽?“我當時太小,回答不了,就撲到媽媽懷裏流淚了。

我記得我媽教我的時候,所有刺繡紡織的工具都放在我身邊,她腿上放著書,讓我坐在她腿上看書。我媽媽在織布的時候教我斷句。我讀書的聲音和滾動編織的聲音互相混雜。

我壹放松,她就用尺子輕微的打我,打我,抱著我哭,說:“兒子,妳這時候不肯學習,我怎麽見妳爸爸!”半夜,天很冷。我媽坐在床上,用被子蒙住腳,解開衣服,用胸口溫暖我的背,陪我讀書。我看累了,在媽媽懷裏睡著了。

很快,我媽搖著我說:“該醒了!”“我睜開眼睛,看到媽媽滿臉淚水。我也開始哭了。不久,讓我再讀壹遍;直到第壹聲雞叫,我才睡覺。我月經的時候曾經對我媽說:“姐姐妳只有壹個兒子,何必呢!”她回答:“多生幾個兒子容易。只有壹個兒子。如果我以後不進步,我還能依靠誰!"

在耿旭,我的祖母病重。我媽伺候我奶奶,病人吃的湯、茶、食物,她都要嘗壹遍再給她。服侍四十晝夜,也不顯得疲倦。奶奶臨死前流著淚說:“女兒身體虛弱,現在伺候我比任何壹個哥哥都累,真的拖累妳了。”有壹天女婿回來替我說:‘我死了沒別的遺憾,就是恨看不到孫子出嫁’。希望妳能好好誘導他!“後來他死了。

母親非常難過,七天不吃不喝。親戚鄰居,當時大家都誇她是個孝順的女兒,現在還這麽說。

我九歲的時候,母親教我《禮記》、《周易》和《石矛》,我都能背下來。她壹有空就抄唐宋詩人的詩詞,教我背古詩。媽媽和我都很虛弱,而且生病了。每當我生病的時候,媽媽都會抱著我在房間裏走來走去,不睡覺。等我稍微好壹點的時候,她指著墻上貼的那首詩,教我低聲背誦,作為遊戲。

當我媽媽生病時,我總是坐在她的枕頭旁。我媽看著我,常常壹聲不吭,很難過,我也很難過地依戀著她。有壹次我問她:“媽媽,妳不開心嗎?”她說:“我不開心。”“那我怎麽才能讓媽媽開心呢?”她說:“我很高興妳能背誦妳讀過的東西。”於是我就背書了,書的聲音夾雜著藥鍋沸騰的聲音。母親笑著說:“妳看,我的病好了!”“從那以後,媽媽生病了,我就拿壹本書在她床邊看,這樣她就會好了。

當我十歲的時候,我的父親回家了。壹年後,爸爸帶著我和媽媽壹起出去,去了河北、陜西、山西、河南、山東、江蘇、湖南、湖北很多地方。父親做錯事的時候,母親壹定要用委婉的話認真的勸他;當她父親生氣不聽她的話時,她屏住了呼吸。當她父親冷靜下來後,她反復勸說她停下來,直到她父親聽她的話。

父親每次聽到人命關天的重案,母親總是拉著我站在他的辦公桌前說:“別忘了妳還有這樣壹個兒子!””父親頻頻點頭。當我父親催促我去外國公寓學習時,他很不耐煩。我稍有不慎,他就生氣,讓我壹個人呆了幾天。我媽流著淚打我,叫我看完書跪在地上讓我走。我從來不覺得累。所以我從來沒有因為貪玩而荒廢學業,媽媽的教育也因此更加嚴格。

十年後,我們回到家鄉,在鄱陽縣定居。那時候我快二十歲了。第二年,我娶了我的妻子張。我媽把我媳婦當親生女兒,教她紡線、織布、繡花、縫紉,就像小時候教我認字壹樣。

我出生二十二年,從未離開過母親。有壹次,因為要考男生,要回鉛山老家跟媽媽告別,她壹點也不覺得舍不得離開我。後來,我考上了秀才。第二年是丁茂年,領取了學生的生活補助。秋天,我獲獎了。當我回來看望我媽媽時,她臉上露出了幸福的表情。和父母住了二十天後,我去了北方。

我媽每次想我的時候,總會寫詩,但是壹首也沒寄給我。第二年,我考砸了,9月份回家。12月,父親去世。我媽哭得死去活來十幾次,還給她爸寫了悼詞。* * *,壹共有100多句,字裏行間都是真誠、真摯、沈痛。每壹個聽到他們的人,無論是親近的老人還是年輕人,都聲音哽咽,泣不成聲。這壹年,母親43歲。

壹位來自南昌的老畫家來到鄱陽。他已經80多歲了,兩個耳朵上都是白發,他還能畫人的臉。我讓他給我媽畫了壹個小畫像,我就問我媽怎麽布置畫像周圍的風景,問她“媽媽是用來娛樂的,把這些畫放在上面讓她開心。”

母親難過地說:“唉!自從來了蔣家做媳婦,經常覺得自己伺候不了公婆,很遺憾。今天,我在悲傷和哭泣中度過了幾十年:為母親哭泣,為爺爺哭泣,為兒子哭泣,為女兒短暫的生命哭泣,現在又為丈夫哭泣!我缺的是死亡,它有什麽好高興的!”

我跪下來說:“即使這樣,媽媽有沒有想到什麽她還沒有得到的幸福呢?我希望妳同意把它畫在這個圖像上,好嗎?”母親說:“只要我兒子和新娘能勤快壹點,不就沒事了嗎?”在織布機的聲音中教妳晚上學習對我的老太婆來說已經足夠了。還有什麽好玩的?"

於是,我從我媽那裏退了出來,告訴畫家她想要什麽。畫家畫了壹幅秋夜的景象:大廳四面空無壹人,中間掛著壹盞明亮的燈;屋外壹棵高大的梧桐,它的影子落在屋檐上;房間中間有壹臺織布機,上面畫著我母親坐在織布機上,我妻子坐在她的紡車旁邊,在微風和清涼的月光下搖擺。

畫完這幅畫,我媽看到了,很喜歡。所以我特地寫了這篇母親辛苦壹生的簡述,為的是向寫書勸人行善的大人請教,並據此寫出壹篇完美的文章。

擴展數據:

《打鈴機夜課圖》是我國清代著名詩人蔣士銓寫的壹篇散文。這篇文章講述了作者對母親辛苦的感悟,請南昌壹位老畫家為母親畫像的故事。包括那些垂著短發,拿著羽扇,煮著茶石的,然後奴壹個童,小丫鬟壹個趙曄。”屠城以《明機夜班圖》為題,做了壹張《明機夜班圖》,詳細記錄了繪制的原因和過程。

江母非常重視孩子的早期教育,嚴格而堅持不懈地讀功課,最終使兒子成為“江油三傑”之壹,可見江母的教育是成功的。但是,這個案例在現代社會未必具有普遍的指導意義。

這篇文章的另壹個特點是敘述、描寫和抒情的結合,在敘述和描寫中蘊含著感情。全文以敘事語言為主,但也有不少描寫,如“睡著的媽媽懷孕了”的細節描寫、“媽媽生病了”的對話描寫,在描寫和敘述中寄托了作者的深情。字字發自內心,字字都是愛。

參考資料:

百度百科-明記夜課圖