誰有“教人壹斧”的釋義和翻譯?
解讀課:魯班,春秋時期魯國人,是有名的木匠。拿著斧子在魯班面前跳舞。比喻在專家面前炫耀自己的技術。出處是唐宗元《王歌詠詩序》:“斧在班門門下,力大無窮。”宋·歐陽修《與梅書》:“昨日真定詩七八首。今天,記錄它們是可笑的。”魯班是戰國時期魯國人。他是制作精致儀器的專家。人們稱他為“能人”,人們總把他當作木匠的始祖。誰敢在魯班面前炫耀使用斧頭的技巧,也就是說在專家面前炫耀自己的技術?這種過於謙虛的可笑行為,簡稱“在魯班面前耍斧”或“在魯班面前耍斧”。這類似於“在關公面前玩大刀”的說法。事實上,“教人以斧”這個成語早在唐朝就有了雛形。作家柳宗元在壹篇序言中有這樣壹句話:“班門口持斧,方為強!”意思是臉皮太厚,不能在魯班和任瑩(也是熟練的斧手)面前展示使用斧頭的技巧。這個成語有時用作自謙的詞,表示不敢在行家面前炫耀自己的小技巧。