泰戈爾的詩更傾向於擬人的表達方式，描寫動物花草等現實中的生物比較多，而普希金的詩更傾向於抒情的表達方式，屬於有感而發，比如他寫的《我曾今愛過妳》就是為了紀念他和奧列尼娜之間淒美的愛情故事
泰戈爾的《飛鳥集》更多的表達的是他對世界萬物的喜愛之情，體現了他博大的胸襟。
普希金的《我曾今愛過妳》除了祭奠他死去的愛情，還有就是影射奧列尼娜父親越來越靠近沙皇，影射沙皇專制制度
泰戈爾《園丁集》第28首
妳的疑問的眼光是含愁的。它要追探了解我的意思，好像月亮探測大海。
我已經把我生命的終始，全部暴露在妳的眼前，沒有任何隱秘和保留。因此妳不認識我。
假如它是壹塊寶石，我就能把它碎成千百顆粒，穿成項鏈掛在妳的頸上。
假如它是壹朵花，圓圓小小香香的，我就能從枝上采來戴在妳的發上。
但是它是壹顆心，我的愛人。何處是它的邊和底？
妳不知道這個王國的邊極，但妳仍是這王國的女王。
假如它是片刻的歡娛，它將在喜笑中開花，妳立刻就會看到、懂得了。
假如它是壹陣痛苦，它將融化成晶瑩眼淚，不著壹字地反映出它最深的秘密。
但是它是愛，我的愛人。
它的歡樂和痛苦是無邊的，它的需求和財富是無盡的。
它和妳親近得像妳的生命壹樣，但是妳永遠不能完全了解它。
鑒賞：表達的感情：生命和愛情的哲理之聲?特點：含蓄 委婉 ?
普希金?假如生活欺騙了妳
假如生活欺騙了妳，不要悲傷 不要心急
憂郁的日子裏須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠向往著未來
現在卻常是憂郁
壹切都是瞬息
壹切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的回憶
鑒賞：《假如生活欺騙了妳》寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥誌，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明了這樣壹種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了妳時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，壹切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的壹切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。