當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 「原創翻譯」魯達基短詩:人擁有幸福的四個珍寶

「原創翻譯」魯達基短詩:人擁有幸福的四個珍寶

波譯漢

(塔吉克詩人)魯達基說人世間有四樣東西能使人擺脫苦難和獲得英明:

健康 身體、善良性格、美好名聲、無名之輩(或平凡人物)。

無論誰擁有這四樣東西,真主都會恩賜他幸福日子、永遠快樂和沒有煩惱。

塔吉克詩人魯達基(850~941)Rudaki,Abu Abdollah Ja'far波斯詩人,波斯古典文學奠基人,被譽波斯詩歌之父。生於撒馬爾罕附近的魯達克鎮。自幼聰慧過人,8歲已熟諳《Koran》。能詩善琴,多才多藝。早年四處遊歷,對人民生活比較了解。據考證,其詩集近100卷,多達130萬行以上,包括頌詩、四行詩、抒情詩、哲理詩等,但殘存的詩已不足2000行。長詩《酒頌》達190行,只用壹個韻腳,音律嚴謹,是其頌詩的代表作。