[宋]謝枋得(2)
人們都說這是海門關，海眼無邊，驚世駭俗。天地偶留壹柱香，江山有此障礙。
像戰士的敵人戰場壹樣強大，像孤獨的牧師最後的日子壹樣危險。明天我要登上頂峰，我要以寬廣的胸懷去看宇宙。
(註)①小孤山:位於安徽宿松縣城南65公裏的長江邊，是南宋時期的軍事重地。
(2)謝枋得:宋益陽(今江西)人，以忠義為己任，曾率軍反元。戰敗後隱居福建，後被無人脅迫至燕京，絕食而死。
③海眼:急流阻塞形成的漩渦。
翻譯:
人們說這是通往大海的門戶，急流和漩渦無窮無盡，足以讓人感到恐懼。這座山是天地偶然留下的柱子，可以擋住任何風暴。
小孤山像站在戰場上的勇士壹樣堅強，像末世孤臣的艱辛壹樣高危。明天，我要登上頂峰，看看宇宙，我的心會更寬廣。？