出自五代李靖“鋪浣溪沙，手卷玉鉤真珠”
卷起珍珠做窗簾，掛上勾連，在高樓裏，我看起來像以前壹樣，憂郁依舊深鎖。風中落花如此憔悴，它的主人是誰？這讓我越來越困惑。
信使沒有給遠方的行人帶來消息，雨中的紫丁香讓我想起了悲傷。我在黃昏中回望三峽，看到河水從天而降。
翻譯
卷起珍珠做的窗簾，掛上窗簾鉤，像從前壹樣從高樓上看著我，我的悲傷依舊鎖著。風中的落花如此憔悴，它的主人是誰？這讓我越來越困惑。
信使沒有帶來遠處行人的任何消息，雨中的丁香花讓我想起了凝結的悲傷。我在暮色中回望三峽，看到河水從天而降，奔騰不息。
給…作註解
1真珠:即珠簾。
(2)青鳥:傳說她曾為西王母向武帝傳話。這裏指帶信的人。雲之外，指遙遠的地方。
③丁香結:丁香的花蕾。這裏的人習慣用悲傷來象征。
④三楚:指南楚、東楚、Xi楚。三楚地區，有不同意見。這裏漢高祖史書上記載江陵(今湖北省江陵地區)為南楚。吳(今江蘇吳縣)是東楚。彭城(今江蘇銅山縣)為西楚。《三楚暮光》，壹個是《三峽暮光》。