我樂此不疲，我的翅膀充滿了紫色。
妳不是經常努力工作嗎？羞恥和黃雀成群。
妳什麽時候會成為壹件樂器？將會變得神聖而明智。
《給哥哥的第三份禮物》的翻譯
鳳凰在南嶽集結，他們在枯萎的竹林裏徘徊。
我的心沒有氣餒，我在努力展翅翺翔於天空之上。
我能不壹直努力學習，努力練習嗎？我認為與黃雀為伍是壹種恥辱。
傑出的人什麽時候來，我會等到我遇見君主。
“來自哥哥的第三份禮物”劄記
鳳凰帝:鳳凰。
累:通過“顏”，滿足的意思。
紫色大氣:高海拔，雲。
黃雀:比喻外行或遊手好閑的人。
賴藝:據說鳳凰來跳舞，姿態優美。古人認為應該是吉祥的。
《給哥哥的第三份禮物》賞析
這首詩是關於“鳳凰”的。鳳凰是傳說中的“神鳥”(說文)，生長在南方的“丹雪山”。代代李記說它是“羽蟲”之“長”，所以它的棲息地和食物也不同於任何鳥類:“非梧桐不生，非修行不食”(鄭玄在《詩經·大雅·雋甲》中寫道)。這就是詩開頭說的:“鳳凰聚南嶽，徘徊孤竹根”。詩人歌頌鳳凰，不僅僅是因為它神奇的習性，更因為它無與倫比的擁抱:“我對它百聽不厭，我的翅膀滿是紫色。”——它鄙視“鳥吃死”的習俗，不滿足於“竹”的食物。相反，它將努力展開巨大的翅膀，在夏紫上空高高飛翔！最後壹句取鳳凰在空中飛翔的動態形象，表現其遠大誌向、渾厚筆法和陽剛之美。讀過《莊子·逍遙遊》和《宋玉問楚王》的人都會記得，當毛鵬和鳳凰“撼上九萬裏之巔”的時候，“學鴿”、“飛鳥”之類的人，曾經用他們的見解向他們提出無知的問題。故宋玉有“鳳帝擊殺九千裏，而，負天庭，飛升鬼之上。夫籬之驕，怎能與“天地之高”之語相提並論，這種打架之輩必被罵。詩人大概也感受到了這壹點，於是接下來的兩句話借鳳凰之口，對無知之輩的嘲諷作出了令人震驚的回答:“妳們不要老是埋頭苦幹，以黃雀為恥！“意思是:正因為我不與世俗之輩同流合汙，所以我才不避諱艱苦奮鬥，投身於抗擊風暴！詩人擡頭看著雲，激動得忍不住問:“那麽，妳什麽時候回來？"鳳凰的回答幹脆利落:"會聖會智。“意思是:明君壹死，我就回到萬裏！這四句話表達了鳳凰的野心，詩人把它們放在“紫氣”中之後，就創造出了高空發聲的壯麗境界。美麗的鳳凰鳥在空中飛走了，但萬裏天空仍在隆隆作響，它驕傲的鳴叫，寫在天空的白雲上！