梅子黃，晴天，
溪水枯竭，卻在山中遨遊。
綠蔭不減路，
加黃鸝四五次。
翻譯
梅子黃的時候，每天都是風和日麗。
沿著小溪坐船，到達小溪的盡頭，再走山路繼續。
山路上郁郁蔥蔥的樹木和來的時候壹樣茂密。
密林深處傳來幾聲黃鸝的鳴叫，比我來的時候多了幾分樂趣。