洪·mǔ·丹
紅色？穆丹·塔唐·戴伊
唐朝:王維
lǜ也是如此.
綠的明麗恬靜，紅的衣裳淺淺深沈。
妳說的對.
花心碎了，春天？色不知心。
《紅牡丹》的翻譯與註釋
翻譯
紅牡丹的綠葉在悄悄蔓延，紅牡丹的顏色罕見而深沈。
面對雕零，牡丹心痛。妳知道牡丹怎麽想的嗎？
給…作註解
⑴綠色:指綠色和明亮的葉子，休閑，優雅。
⑵紅色:指紅色的牡丹花瓣。由淺入深:由淺入深。據牡丹史記載，牡丹有“美容三變”之說:“初開紫，後轉梅紅，再轉深紅。”
(3)悲傷:形容悲傷到了極點。
(4)心:牡丹所想。
紅牡丹的起源
這首詩寫於唐玄宗天寶末年(約752-755)。當時作者已是晚年，也正是安史之亂前，社會動蕩不安。春天牡丹盛開，肚子苦的詩人用它來抒發心事。
紅牡丹賞析
“綠色閑適恬靜，紅色淺淺深沈。”這兩句話重點說的是牡丹枝葉的狀態和花的顏色。詩人以人寫花，說翠綠鮮艷的牡丹葉簇簇而立，很像壹個素顏淡雅的少女；就像壹件少女的連衣裙，由淺入深散落著紅色的花朵。前兩句，詩人把美和牡丹結合起來，寫出了牡丹的外在形象。
“花心碎，春色知心。”這兩句話講的是“仙女牡丹”的內心世界，說花好像有感情，有心事。因為牡丹花和春天在同壹個地方，在美麗的春天，牡丹花嬌艷、美麗、芬芳、萬裏，占據了整個春情。但是，春天不可能永遠，誰也留不住，這也正是牡丹所擔心的。它知道，它的芬芳和美麗，只能和春天壹起存在。春天壹去，就漸漸淡去枯萎。所以，人們只懂得欣賞春光和燦爛的牡丹花，卻不知它的憂傷。
這首詩以美比喻花，意境優美，耐人尋味。在用詞造句上，更是煞費苦心。用“綠”襯托“紅裙”，讓牡丹顯得嫵媚動人。作者不知道他是擔心春天容易雕零，擔心自己的美容易衰退，也不知道讓花兒自怨自艾真的是壹件新奇的事。全詩以血、肉、情描寫牡丹花，在意境上達到神化、形象化，是壹首描寫對象的好詩。