1、《己酉端午》元代：貝瓊
風雨端陽生晦冥，汨羅無處吊英靈。
海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。
翻譯：
端午突遇風雨天氣昏沈陰暗，汨羅江上無人憑吊逝去的屈原。盛開如火的石榴花好像也在笑話我，陶淵明即使不喝酒，也壹樣仰慕屈原卓然不群的清醒。
2、《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》唐代：權德輿
良辰當五日，偕老祝千年。
彩縷同心麗，輕裾映體鮮。?
寂寥齋畫省，款曲擘香箋。
更想傳觴處，孫孩遍目前。
翻譯：
正是端午的美好時光，祝願老人能夠活到壹千年。衣服上都掛著帶有***同心願的彩色絲線，輕輕的衣裙襯托得身體更加美麗。尚書省內壹片寂靜，誠懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來傳遞心中的願望，滿眼都是孫輩孩子的身影。
3、《競渡詩 / 及第後江寧觀競渡寄袁州剌史成應元》唐代：盧肇
石溪久住思端午，館驛樓前看發機。
鼙鼓動時雷隱隱，獸頭淩處雪微微。
沖波突出人齊譀，躍浪爭先鳥退飛。
向道是龍剛不信，果然奪得錦標歸。
翻譯：
在石溪住久了開始思念端午時節的場景，在驛館樓前觀看開始行動的時機。鼙鼓初擊時似雷聲，獸頭吐威。萬人沖破齊聲呼喊，跳躍著的浪花與飛鳥爭先恐後。多條船像龍壹樣的向前沖去，果然獲得了錦標歸來。
4、《午日觀競渡》明代：邊貢
***駭群龍水上遊，不知原是木蘭舟。
雲旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留。
江亭暇日堪高會，醉諷離騷不解愁。
翻譯：
在端午節這天，圍在岸上的人們，驚怕地觀看著群龍在水上嬉戲，不知道原來這是裝飾成龍形的小船，船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛，敲響的鑼鼓喧鬧，清清的水流。從古到今屈原的冤魂不散，楚國的風俗至今仍存。閑暇的日子正適合在江亭喝酒聚會，誦讀《離騷》，哪覺得其中的憂愁。
5、《同州端午》唐代：殷堯藩
鶴發垂肩尺許長，離家三十五端陽。?
兒童見說深驚訝，卻問何方是故鄉。
翻譯：
白發垂到了肩膀壹尺之長，已經在異鄉過了三十五個端陽了。小孩子見了很高興又很驚訝，卻問哪個方向是故鄉？