朝代:宋代|作者:宋琦
東城漸漸覺得風景不錯。用皺巴巴的漣漪歡迎客人。青楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭滿春意。
浮長討厭快感。願意愛妳的女兒，微笑。為妳飲勸夕陽，留壹夜花間照。
翻譯和註釋
翻譯
走在東城，感覺春天越來越好，皺皺的水波在船上慢慢晃動。所有的綠柳都在晨霧中起舞，粉紅的杏花充滿了迷人的春天。
總是抱怨人生苦短，樂趣太少，怎麽能因為吝惜金錢而鄙視笑聲呢？讓我為妳舉杯，勸夕陽，請留下來，照耀晚花。
給…作註解
⑴玉蘭花:唐原名，後作為碑文名，與“玉樓春”同。
⑵ ⑵、⑵、⑶、⑷、⑺、⑵、⑻、⑵、⑻、⑵、⑻、⑵、⑻、⑵、⑵、⑵⑵933折痕:即皺紗、皺紗。Zhào:槳，指船。
(3)春天:春天的天氣。嘈雜:密集。
(4)浮動壽命:指浮動不確定的短暫壽命。正文《莊子·刻意》:“其生若浮，其死若息。”
5.舍得愛:舍得小氣，也就是不小氣。微笑:尤指美女的微笑。
【6】捧酒:拿酒杯。《新唐書·庶人傳》:“王不憂，右手持酒，左手刀刷。”
(7)余輝:夕陽的余暉。南宋武帝寫的七夕詩之壹:“日晚照，弦月初升。”
參考資料:
1，盧琳編輯。宋詞。北京:北京師範大學出版社，1992: 38-39 2，李靜等。唐詩宋詞鑒賞全集。北京:中文出版社，2009: 228-229 3、恒堂推事等。唐詩宋詞三百首。
做出贊賞的評論
這個詞的第壹部電影是從在湖裏遊泳開始寫的，謳歌春光，描繪了壹幅生機勃勃、五彩繽紛的初春畫卷；下壹部電影則與上壹部電影明亮的色彩和健康的意境相反，說人生如夢，虛幻而稍縱即逝，要及時吃喝玩樂，體現了“人生如夢，為樂”的思想。作者宋祁，因壹句“紅杏枝頭滿春”而在詞界赫赫有名，被世人稱為紅杏史。
第壹句是對美好春光的概括描述。第二句運用擬人手法，把水波寫得生動、親切、有靈性。《青楊》壹句寫的是遠處的楊柳如煙似綠。雖然是清晨，但感冒很輕微。“紅杏”這句話是獻給杏花的，杏花用它們的盛開來襯托春天。詩人用擬人化的手法和“喧鬧”壹詞，生動地描繪了燦爛的春光。
幾句話的意思是，人生如夢，苦難多於歡樂，不能吝惜金錢，輕易放棄這快樂的時刻。在這裏，我們用“壹笑置之，滿城風雨”這個典故來表達詩人與妓女同遊時的心情。總之，為了享受這次春遊，作詞人應該為同時旅行的朋友舉杯挽留夕陽，請他在花叢中多待壹會兒。在這裏，詩人對美好春光的留戀溢於言表，躍然紙上。
這首詩結構嚴謹，開合自如，浪漫雖纏綿卻不輕佻，用詞華麗卻不華而不實，生動地表達了對生命的執著，對時光的珍惜，對春天的流連，具有不朽的藝術價值。
這首詞歌頌了春天，充滿了珍惜青春和熱愛生活的感情。寫上闕初春的景色。“東城的風景越來越好”這句話是用敘述的口吻慢慢寫出來的。表面看似不經意，但“好”字已經抑制不住對春天的贊美。
以下三句話是“好風景”的具體展示和形象寫照首先，“皺巴巴的、起波紋的迎賓盒”把人們的註意力吸引到迎迎泉水上，水的波紋在蕩漾，仿佛在向客人揮手歡迎。然後他請人和他壹起看“青楊”，“青楊”指明了“客家人”到來的時間和特點。《曉寒之光》是關於春天的，也是作者內心的深情。“漣漪”和“青楊”都象征著春天。然而，更能象征春天的是春天的花朵。在這個前提下，最後壹部電影的最後壹句，終於唱出了“紅杏出墻滿春光”的絕唱。如果說這句話是畫面上的點睛之筆，不如說是詩人心中綻放的壹朵情感之花。“鬧”字既形容了紅杏的深刻和復雜，又襯托出了壹切充滿生機的美好春色。“吵”這個詞不僅色彩斑斕，而且似乎還有聲音。王國維在《人間詞話》中說:“有了‘鬧’字，境界盡出。”
夏闕從詩人的主觀感受中進壹步襯托出春色之美。壹句“浮生恨少歡，願愛壹千塊錢，笑壹笑”從名利兩個方面襯托出春天的可愛與珍貴。詩人身居要職，公務纏身，很少有時間或機會從春天裏尋求生命的樂趣，所以他認為這是對“浮生”的“長恨”，結果有壹種我寧願舍棄“壹千塊錢”也不願放過春天裏短暫的“微笑”的感覺。既然春天如此珍貴可愛，詩人不禁“為君飲勸夕陽”，明確提出了“花中留壹夜照”的強烈主觀要求，這種要求是“不合理的”，因而也是不可能的，但卻能充分表現詩人對春天的珍惜和對時間的珍惜。
參考資料:
1，周，等《唐宋詞鑒賞詞典》(唐五代北宋)。上海:上海辭書出版社，1988: 447-449。
短評
早春踏青，地在東城，春色先東城。天氣晴朗，但海浪平靜。春天陽光明媚，天氣變暖。春以“紅杏”為代表，詩詞耳熟能詳。詩人獨樹壹幟在壹個字“吵”。王國維稱贊他的“圓滿境界”。而李漁卻認為這個詞用得不合理:“鬥叫‘鬧’，桃李鬥春，紅杏鬥春——我不知道。如果有‘吵’這個詞，那麽就可以用‘吵’、‘打’、‘鬥’。”其實人的視聽感受是可以打開的。無聲的手勢據說是壹種聲音波動，好像是為了在視覺中獲得聽覺的感覺。不僅讓人感覺杏花紅得暖暖的，甚至能讓人覺得蜜蜂蝴蝶在花上飛舞，春鳥在歌唱，從而感受到春天帶來的活潑生機。
請註明出處:/view-21294.html。