“我不知道該怎麽辦，但我不知道該怎麽辦。”
現代日語翻譯:
"當妳推動音量時，妳就增加了音量."
這句話出自第四章《晚霞》，在不同的手稿中指出，女子獻上的這首歌，是以《秋歌古今集》中的“心、心、霜”為背景的。其中，《白露廣廣》寓意源氏。