《望湖亭雪》是明末清初文學家張岱的代表作，選自《陶安夢憶》卷三。表達了作者遇到知音時的欣喜與遺憾，反映了作者對祖國的思念，也反映了作者不隨波逐流、不隨波逐流的品質，遠離塵世、獨享清福的情懷，同時也寄托了對人生的渺茫嘆息。
全文(節選)如下:
在湖心亭裏，看見兩個人在鋪氈，壹個孩子在煮酒爐。於大喜，曰:“湖中何來此人？”拉我壹起，陪我喝酒。我試著喝了三大杯酒，然後和他們說再見。問他們姓什麽，是南京人，在這個地方做客。等船的時候，船夫喃喃道:“別說閣下了，妳這個白癡，還有像妳這樣的人瘋了！”！"
翻譯如下:
在湖中央的亭子上，我看到兩個人鋪著毯子，相對而坐。壹個男孩正在酒爐裏煮酒。他們看到我，非常高興，說:“沒想到妳是壹個在湖裏這麽悠閑的人！”“所以他帶我和他壹起喝酒。我盡情地喝了三杯酒，然後向他們告別。問他們姓什麽，得知他們是金陵人，住在這裏。
我們下了船，船夫喃喃道:“不要說相公蠢，還有像相公壹樣蠢的人！”
擴展數據:
“酒量大”的人，本來就不應該喝，但這個時候，遇到這個人就不得不喝。喝完酒告別後，我開始“問他姓什麽”，美就美在言辭含糊。我只是說:“我是金陵人，是這裏的客人。”可以看出，這兩個湖上的朋友，本來就是外地的遊子，暗示後來很難約到。
這支補筆流露出作者的無限惆悵:茫茫六合，知己難遇，人生如雪泥爪，轉眼間，東西不同。說到這，是不是很可惜！在我們看來，文章做到了這壹點，也算是完整無瑕了。但作者意猶未盡，寫了這樣幾句話:
等船的時候，船夫喃喃道:“別說閣下了，妳這個白癡，還有像妳這樣的人瘋了！”！"
看完這個，我真的很驚訝！前人對Ci的評論有點染，這個結論可謂點與染的結合。到了船口，點出壹個“蠢”字；此外，相公的“傻逼”和“傻逼如相公”對比沈浸，壹個“傻逼”字寫得透徹。所謂“狂如相公”，並不是貶低相公的“狂”，而是以同樣的口吻襯托相公的“狂”。
“喃喃自語”這個詞描述了周子的自言自語和困惑，比如聽到他的聲音和看到他的人。這種地方也是作者的驕傲和感慨。文藝情調蕩漾，回味無窮。癡人說夢表現了他獨特的感情，表現了他熱愛山川，淡泊寂寞的獨特個性
百度百科-湖亭觀雪