壹、寫作背景
唐順宗永貞元年，柳宗元參加了王叔文為首的政治革新運動。由於保守勢力與宦官的聯合反攻，致使革新失敗。因此，柳宗元被貶官到有“南荒”之稱的永州。他在任所名為司馬，實際上是毫無實權而受地方官員監視的“罪犯”。官署裏沒有他的住處，不得不在和尚廟—龍興寺的西廂裏安身。
柳宗元自從被貶到永州之後，精神上受到很大刺激和壓抑，他就借描寫山水景物，借歌詠隱居在山水之間的漁翁，來寄托自己清高而孤傲的情感，抒發自己在政治上失意的郁悶苦惱。
二、原文：
《江雪》
唐 柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
三、註釋譯文
1、絕：無，沒有。
2、萬徑：虛指，指千萬條路。
3、蓑笠：蓑衣和鬥笠 笠：用竹篾編成的帽子。
4、、“蓑” ，古代用來防雨的衣服；“笠” ，古代用來防雨的帽子。
5、獨：獨自。
四、譯文：
所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。
江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑，人鳥絕跡這種最能表現山野嚴寒的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，借以表達詩人在遭受打擊之後不屈而又深感孤寂的情緒。全詩構思獨特，語言簡潔凝練，意蘊豐富。
擴展資料：
這首詩作於柳宗元謫居永州期間。柳宗元參加了王叔文集團發動的永貞革新運動，推行內抑宦官、外制藩鎮、維護國家統壹的政治措施。但由於反動勢力的聯合反對，改革很快失敗，柳宗元被貶為永州司馬，流放十年，實際上過著被管制、軟禁的“拘囚”生活。
險惡的環境壓迫，並沒有把他壓垮。在政治上不利，他就把人生的價值和理想誌趣，通過詩歌來加以展現。
詩“江雪”是柳宗元在永州居住時期。柳宗元參加了王樹文集團發起的雍正創新運動，實施了鎮壓宦官，對外捍衛城鎮，維護國家統壹的政治措施。但是，由於反動勢力的***同反對，改革很快就失敗了。
劉宗元被誹謗為永州司馬，他被流放了十年。事實上，他生活在控制和軟禁之下。險惡的環境壓力並沒有壓垮他。在政治上處於不利地位，他通過詩歌展示了生命的價值和感興趣的理想。這首詩是其中的壹部傑作。
柳宗元壹生留詩文作品達600余篇，其文的成就大於詩。駢文有近百篇，散文論說理性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。遊記寫景狀物，多所寄托，有《河東先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》
百度百科——江雪
百度百科——柳宗元