微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
但願我的藝術能給我帶來名聲，並把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！。飛來飛去，我像什麽？而是廣闊世界裏的沙鷸！。
"微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的高桅。"——熱愛風景，通過寫風景來表現他的處境和感受:小如河堤上的草，孤如江中的舟。
"星星從空曠的地方傾斜下來，月亮從河的上遊跑過來."——詩人寫浩瀚的葉萍，浩蕩的河流，燦爛的星月，正是為了反映他孤獨的形象和他不告訴任何人的悲傷心情。這種以喜寫悲的手法，在古典作品中經常使用。
“但願我的藝術能給我帶來名聲，讓我年老體弱多病的時候不再受折磨！."——杜甫此時確實是年老多病，但他的退休主要不是因為年老多病，而是因為被排擠。這顯示了詩人心中的不平，揭示了政治失意是他漂泊孤獨的根本原因。
“飛來飛去，飛來飛去，我像什麽，不過是廣闊世界裏的沙鷸！."——詩人在現場表達了自己的悲痛。水天遼闊，沙鷗淪陷；人如沙鷗，動於江湖。這幅對聯抒情，感人，感人。