當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 求後漢書。《華佗傳》的原文與譯文

求後漢書。《華佗傳》的原文與譯文

原文:

華佗的性格,郭培的死也是壹個人的,而且是壹個應用。留學,學了很多經典。裴歸舉,秋黃宛弼,皆非。當人們知道了自然的修煉之術,他們認為自己已經100歲了,外表很強壯。也是精方,能治病,但湯只有幾種。心臟分不同劑量,不再稱重。熟了就喝,說是節約,要放棄。

如果用艾灸的話,也就壹兩個地方,每個地方也就七八個壯,病也要除。如果妳是針,那只是壹兩個地方。妳把針放下,就會說:“當妳領導某個承諾,妳到了,妳就跟人說。”如果病人說“時候到了”,就要把針拔出來,病情就會加重。如果疾病累積,針灸和藥物都達不到。有必要砍的時候就喝,喝了就醉得跟死了壹樣,壹瞬間都不知道。如果病在腸道,就把它打碎洗凈,用藥膏擦腹部。四五天,就差不痛了,人家也不抽自己。壹月,風平浪靜。

所以甘玲香夫人懷孕六個月,腹痛,把脈。那天,她說:“胎兒死了。”讓人知道在哪,左邊是男的,右邊是女的。人雲亦雲“在左”,故為湯,果為男,即越。

縣官印石有四大煩惱,口幹舌燥,不愛聽人說話,小便不利。哎:“盡量做熱菜,越出汗;別多心,三天之內就死了。”即使不流汗煮熱菜,也會說:“裏面的藏氣已經耗盡了,該哭就哭吧。”如約而至。

哥哥麗芙的搜索和李炎的* * *停止都有頭痛和體熱,他們正在遭受同樣的痛苦。嘿嘿:“認準現在,妳就出汗。”或者困難。曰:“尋外實與延內實,宜區別對待。”也就是說,每壹種藥,都有明丹和升丹。

嚴新,壹個鹽瀆神者,和其他幾個人等著他的到來。他對辛說:“妳身體好嗎?”辛道:“安心。”他說:“妳有急事,別喝多了。”回家後,幾英裏後,辛在半夜死了。

於是,杜佑墩子獻上,說自己病了,於是看了看脈,說:“如果還虛弱,回不來就死了。”死的時候,吐幾寸舌頭。"他的妻子聽說他病了,從壹百多裏外趕來救他,不再逗留,把他交出去,三天中間就病了,正如她所說的。

杜易生病去了省裏。易說:“昨天,我讓劉醫生租了壹根針和胃管,然後我咳嗽得很厲害,想躺下。”他說:“如果妳刺不到胃管,妳就會錯過肝臟。當天少吃,五天不救。”這就像壹個口號。

翻譯:

華佗,字子,郭培喬縣人,又名華府。我曾經在徐州讀書,熟悉幾本儒家經典。知道了養生的方法,他將壹百歲了,看起來仍然像個年輕人。當時人們把他當成了神仙。丞相陳貴推薦他做孝順,黃宛、邱也招他,他都不答應。

華佗擅長治病,但處方藥很少;不需要用秤來感受藥量的小。針灸的地方也就那麽幾個。如果疾病是從內部發病,針灸和藥物的力量達不到,就讓病人先把酒服下。喝醉後不省人事,然後剖開腹部或背部,切除病毒集中的部分。如果在胃裏,就把胃切開洗壹洗,把病毒去掉,然後縫起來,貼上神奇的膏藥。四五天後傷口愈合,壹個月全部愈合。?

華佗有壹次走在路上,看見壹個人喉嚨堵塞,就告訴他:“剛才路邊賣面食的人的浮萍很酸。妳喝三升就好了。”就像華佗說的,他喝了平托,馬上吐出壹條蟲子,掛在車上去看望華佗。此時華佗的孩子正在門內玩耍。他們迎面看見了,心裏想:“我壹定是見到了父親,把他的病治好了。”客人進屋,壹轉身,看見北面墻上掛著十幾只蟲子,才知道華佗不同尋常。

又有壹個縣令病重已久,華佗以為病人怒不可遏,便可痊愈。所以多收了他的錢,卻沒有為治療出力。沒多久,他就離開了病人,留下壹封信罵他。太守真的怒不可遏。他派人去找華佗,沒找到他。他氣得吐了幾升黑血。

另壹名患者去了華佗接受治療。華佗說,“妳的病太深了,需要剖腹手術。但妳的壽命只有十年,十年之內疾病不會要了妳的命。”病人忍受不了疼痛,要求治療。於是華佗開始治療,果然十年後就去世了。

曹操聽說華佗醫術高明,就把他叫了進來,壹直留在身邊。曹操多年來飽受頭痛頭暈之苦。華佗給他打了壹針,很快就好了。廣陵知府陳登百無聊賴,面紅耳赤,不思飲食。華佗診斷後說:“妳肚子裏有寄生蟲。會形成腫脹,是吃了腥的東西造成的。”

即煮兩升湯,先取壹升,停頓片刻,再取壹升。過壹會兒,大約吐出三升寄生蟲,頭部發紅,胸圍像切得很細的生魚,然後癥狀消失。華佗說:“此病三年後復發,遇良醫方可治。”果然,三年後疾病復發,華佗不在,病逝。

壹個姓李的將軍妻子病了,叫華佗去治病。華佗說:“是因為流產後胎兒沒有離開母體。”將軍說她最近懷孕了,但是胎兒已經離開了母體。華佗說:“從脈象來說,胎兒沒有離開母體是真的。”李將軍不同意。病人病情好轉壹百多天又復發,又請華佗治療。

擴展數據:

華佗(約145—208),漢字,裴郭橋(今安徽亳州譙城區)人,東漢醫家,擅長內科、婦科、兒科、針灸,尤以外科見長。他用“麻飛散”麻醉病人,然後進行剖腹手術。他是世界醫學史上最早使用全身麻醉進行外科手術治療的醫學家。華佗特別註重養生和預防保健,自創壹套“五禽戲”,模仿鹿、熊、虎、猿、鳥的動作,經常練習,強身祛病。

本文記錄了華佗的生平事跡,他是壹個讀書人,以醫為業,時常自嘆弗如。他是因為不想繼續治療曹操而被殺的。文章通過壹系列事例,贊揚了華佗高超的醫術,如他的兩大醫術:壹是用針灸療法治病;二是讓病人喝下自己的麻沸散,讓他醉後沒有感覺,然後切開來治病,效果神奇,後來被尊為“外科鼻祖”。

陳家默《本草夢泉》引用《歷代名醫》詩壹首:“魏失誌,立瘡部”。至於“五禽戲”,華佗通過觀察虎、鹿、熊、猿、鳥五種動物的特征動作,創造了壹套醫療體操,使全身肌肉得到拉伸,消除出汗,手腳輕盈靈活。