仆去年秋始遊廬山的翻譯是：我去年秋天開始遊廬山。
仆去年秋始遊廬山這首詩作於公元760年（肅宗上元元年），即詩人流放夜郎途中遇赦回來的次年。 李白遇赦後從江夏（今湖北武昌）往潯陽（今江西九江）遊廬山時作了這首詩，那時李白已經歷盡磨難，始終不願向折磨他的現實低頭，求仙學道的心情更加迫切了。
李白
李白是中國唐代著名的詩人，他的詩歌作品充滿了獨特的藝術魅力和深刻的人文內涵。他的詩歌作品不僅在中國廣泛流傳，而且也在世界範圍內產生了深遠的影響。
除了《上陽臺帖》這壹真跡存世外，李白的詩歌作品中有名的還包括《蜀道難》、《行路難》、《將進酒》、《廬山謠》、《夜泊牛渚懷古》等。這些詩歌作品展現了李白對自然、歷史、人生和人類文明的獨到見解和深刻思考，也表現出他豪放、奔放、激情和浪漫的個性特點。
李白的詩歌風格獨具特色，他善於運用誇張、比喻、對比等修辭手法，將現實與幻想、歷史與現實、人與自然等元素巧妙地融合在壹起，創造出獨特的藝術效果。他的詩歌不僅具有高度的藝術價值，同時也蘊含著深厚的人文內涵，對中國文學和世界文學都產生了深遠的影響。
總的來說，李白是壹位不可多得的文學巨匠，他的詩歌作品不僅是中國文學的瑰寶，也是全人類文化遺產的重要組成部分。
與李白有關的趣事
1、酒與詩：李白以豪飲和善於以酒入詩而著名。他的詩歌中經常出現酒的元素，如《將進酒》中的“烹羊宰牛且為樂，會須壹飲三百杯”和《月下獨酌》中的“花間壹壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人”。
2、月光下的詩仙：李白對月亮有著獨特的情感，他曾寫下《把酒問月》中的“青天有月來幾時？我今停杯壹問之”，表達了他對月亮的向往和迷戀。他在月光下飲酒、作詩，如《月下獨酌》中的“花間壹壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人”。
3、拒絕賄賂：李白曾擔任過壹段時間的官職，但他拒絕了官場中的賄賂。有壹次，壹位官員向他行賄，李白非常生氣，寫下了《將進酒》中的“五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁”，表達了他對這種行為的反感和不滿。
4、遊歷名山：李白壹生中遊歷了許多名山大川，他在遊歷中積累了大量的寫作素材和靈感。他的詩歌作品中有許多描繪自然風光的內容，如《早發白帝城》中的“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”。