壹、《長安春望》
1、作者：唐代盧綸
2、原文
東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。
家在夢中何日到，春來江上幾人還？
川原繚繞浮雲外，宮闕參差落照間。
誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。
3、翻譯
東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閑閑。
故園就在夢中，可是何時才能歸還；冬去春來，江上舟來舟往，又有幾人得以還家。
長安城外，河流原野，縱橫交錯，壹直延伸到天邊浮雲之外，長安城中，宮闕參差錯落，籠罩在壹片殘陽之中。
又有誰理解我這位讀書人，生逢亂世，孤身壹人，滿頭白發，形容憔悴，漂泊流蕩在荒遠的秦關。
二、《長安秋望》
1、作者：唐代杜牧
2、原文
樓倚霜樹外，鏡天無壹毫。
南山與秋色，氣勢兩相高。
3、翻譯
樓閣倚在經霜的樹林外，天空如明鏡無纖雲壹毫。
峻拔的南山與清爽秋色，氣勢互不相讓兩兩爭高？
三、《長安春》
1、作者：唐代白居易
2、原文
青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。
3、翻譯
東門的楊柳下垂著，樣子軟弱無力，春天的東風把柳枝吹成了衰黃之色。
東街的的酒酒力太小，醉了很容易就會醒來，滿眼都是春光，滿腹都是春愁，豈能輕易銷得？
四、《潼關吏》
1、作者：唐代杜甫
2、原文
士卒何草草，築城潼關道。
大城鐵不如，小城萬丈余。
借問潼關吏：“修關還備胡？”
要我下馬行，為我指山隅：
“連雲列戰格，飛鳥不能逾。
胡來但自守，豈復憂西都。
丈人視要處，窄狹容單車。
艱難奮長戟，萬古用壹夫。”
“哀哉桃林戰，百萬化為魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒！”
3、翻譯
士卒勞役是多麽勞苦艱辛，在潼關要道築城。
大城比鐵還要堅固，小城依山而築，高達萬丈。
請問潼關吏：妳們重新修築潼關是為了防禦叛軍嗎？
潼關吏邀請我下馬步行，為我指著山隅為我介紹情況：
“那些防禦工事高聳入雲端，即使飛鳥也不能越逾。
胡賊來犯只要據守即可，又何必擔心西都長安呢。
您看這個要害的地方，狹窄到只能壹輛車子通過。
在戰事緊急時揮動兵器拒守，真是‘壹夫當關萬夫莫開”呀。”
“令人哀痛的是桃林塞那壹敗仗，唐軍死傷極多，慘死黃河。
請囑咐守關諸將領，千萬別蹈哥舒翰倉促應戰的覆轍。”
五、《望嶽》
1、作者：唐代杜甫
2、原文
西嶽崚嶒竦處尊，諸峰羅立似兒孫。
安得仙人九節杖，拄到玉女洗頭盆。
車箱入谷無歸路，箭栝通天有壹門。
稍待秋風涼冷後，高尋白帝問真源。
3、翻譯
華山群峰聳峙，其最高峰像壹位長者，其他諸峰宛如兒孫羅立在身邊。如何才能得到那根仙人九節杖，拄著它壹路飛行到達明星玉女的洗頭盆前？
峽谷何其險啊，車箱進入便無歸路，就像壹支箭桿直通南天門。待到秋風送爽之後，我要登上山巔探訪白帝的仙居，詢問仙道的本源。