《東坡詩話》的原文及翻譯，具體如下：
壹、原文
東坡歷仕四十余年，所在仁風惠政。墨跡才名，震耀天下。凡存其片紙只字者，無不奉為至寶每壹遊覽，所至之處或氣字或求詩紛紛不已。坡公曾不少辭，皆遂其所請而去。
東坡暮年，在毗陵養病，門人邵民瞻，具錢五百千，為師置宅。已擇期，而未入屋。坡公偶爾步月，忽聞壹老婦哭聲甚哀。坡公曰：“異哉，此必有大難割之愛，觸於心而然也。”遂推戶而入，問其何為？
老婦曰：“吾有居屋，相傳百年，為子不肖，壹旦售之於他人，所以悲耳。”又問：“所得之價？”答：“已償債矣。”問：“屋在何所？”婦言其地，即五百千所售之居。坡公側然曰：“吾幸未入室。原亦不久居此，不須屋也。”
即取券，對老婦焚之。呼其子，奉母而還。自是，遂寄居門人之家。之日，闔城士民之相識與不相識者，皆望空設祭，祝公超升。而杭州尤罷市哭奠三日，愛立坡公祠於湖上，至今猶祭祀不絕雲。坡公晚年，遨遊吳會之地，殘於毗陵。
二、翻譯
東坡在朝當官四十多年，所在期間實行仁政。文章和政績才，名揚天下。凡是存有他的只言片語的人，沒有不把它當做寶貝的。每壹次遊覽，所到的地方，有人要字，有人要詩，很多人要個不停。東坡公每次都不推辭，人們都能如願要到自己所要的東西才離開。
東坡晚年的時候，在常州府養病。東坡的學生邵民瞻，湊足五百千錢，為他買了壹座房子。（蘇軾）已經選了壹個好日子，還沒搬入新居。有壹次，東坡月下散步，偶然聽到有（壹個）婦人哭得很哀傷。
東坡聽後說：“奇怪了，難道有甚麽非常難以割舍的事令她這麽傷心嗎？我要問壹問她。”於是推門進去，東坡問她為什麽哭泣？老婦人說：“我有壹間房子，已家傳百年，但是我兒子沒出息，（把它）賣給別人了。這就是我痛哭的原因。”
（東坡）又問：“買房子的錢呢？”答：“已經還債了。”（於是東坡）問她原來的房子在什麽地方，老婦人說出房子的地址，竟然是門人用五百千買的那座房子。東坡悲傷地：說：“我幸虧還沒住進去。原本就不打算在這裏常住的，不需要房子。”
於是讓人取來房契，當著老婦人的面（把房契）燒了，（並）叫老婦人的兒子過來，命令他第二天把母親接回老房子。從這之後，就借住在學生的家裏。
東坡死的時候，全城的人們不論認識的還是不認識的，都對著天來祭祀，祝他早日超脫。而杭州城更是罷市哭奠三天，在西湖邊建立東坡祠，到現在去祭奠的人絡繹不絕。蘇東坡晚年的時候，在吳會這個地方遊覽，在常州去世。
蘇軾對後世所產生的影響
1、文學作品
蘇軾的文學作品極具特色，他的詩歌抒發了他的思想感情，他的文章深刻地反映了他的思想觀點，他的書法作品極具藝術價值，他的文學作品深受後世讀者的喜愛。
蘇軾的文學作品不僅在中國，而且在世界範圍內都享有盛譽，他的詩歌被翻譯成多種文字，被傳播到世界各地，影響了世界文學發展。
2、思想
蘇軾的思想也對中國後世產生了深遠的影響。
他提出了“以義治國”的思想，強調以理性思維來治理國家，他的思想深深影響了中國古代的政治思想，也影響了中國現代的政治思想。此外，蘇軾的思想也影響了中國的文化思想，他強調“以和為貴”，提倡和諧社會，他的思想也深深影響了中國的文化發展。