這句話的意思是，希望自己能隔絕繁華喧囂的社會，遠離世俗的煩惱和誘惑，過上寧靜平和的生活。表達了賈寶玉希望和林黛玉過安靜自由的生活。在現代社會，這個成語被引申為人們追求內心平靜和自由的壹種表達。
隔紅塵三裏這句話也體現了對大自然的向往和欣賞。在這句話中，詩人贊美了大自然的寧靜和美麗，表達了對遠離城市喧囂，置身於大自然懷抱的向往。同時，這個成語也體現了人們對自由生活的渴望，表達了人們追求精神自由和獨立的理想。
《紅樓夢》對後世的影響；
1.文學創作:《紅樓夢》以其獨特的文學風格和深刻的社會洞察力影響了後來的許多文學作品。它的敘事風格、人物塑造、環境描寫和情感表達都對後來的小說創作產生了深遠的影響。
2.文化研究:《紅樓夢》不僅是文學作品，也是文化研究的寶庫。它反映了清中葉的社會面貌、人情世故，以及官場、家庭、婚姻等方面的真實情況。
3.影視行業:《紅樓夢》多次被改編成影視作品，不僅在中國大陸和香港，還被翻譯成多種語言在世界各地傳播。這些影視作品進壹步弘揚了中國的傳統文化，促進了影視行業的發展。
4.旅遊業:《紅樓夢》中的大觀園現在已經成為著名的旅遊景點，吸引了許多遊客。這不僅促進了當地旅遊業的發展，也讓更多人有機會體驗《紅樓夢》中的場景。
5.人生哲學:《紅樓夢》中的人物和故事反映了人生的喜怒哀樂，悲歡離合，以及人性復雜的壹面。它激勵人們珍惜當下，感悟人生，同時提醒人們勇敢面對困難和挫折。