作者白居易？唐朝
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
白話翻譯:
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。
黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。
野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。
最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。
2.“浣溪沙，壹個新詞壹杯酒”
作者顏姝？朝代和北宋
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
白話翻譯:
聽壹首新歌喝壹杯酒，還是去年天氣的老亭子。夕陽什麽時候會回來？
花開花落我也沒辦法。歸來的燕子仿佛彼此認識，獨自徘徊在小花園的花道上。
3、“如夢似幻，永遠記得西亭的夕陽”
作者李清照？宋朝
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
白話翻譯:
我應該總會想起壹次郊遊，玩到黃昏，就會沈迷其中，不想回家。
玩到沒了興趣坐船回來，卻迷了路進了荷塘深處。
怎麽走出來？怎麽走出來？唧唧聲、尖叫聲和劃船聲引起了壹群蒼鷺的歌唱。
4、《豐樂亭遊春三》
作者歐陽修？宋朝
紅樹林青山雕零，長郊區草壹望無際。
遊客們，無論年齡多大，在春天都會走到展館前。
白話翻譯:
紅花滿樹，青山隱隱，天已西。廣闊的鄉村，綠草如茵，看不到邊。
春天遊泳的人都有興趣，所以誰在乎春天會不會去？豐樂閣前，人來人往，花落遍地。
5、《婁宇春春恨》
作者顏姝？宋朝
綠陽芳草長汀路。年輕的時候很容易把人扔掉。樓頂夢五分舊，花底三月雨。
無情不像多愁善感和辛酸。壹寸還是千股。Ultima Thule離末日還很遠，只有心靈的心靈無限漫長，沒有時間啊。
白話翻譯:
在綠柳蔥蘢的古亭路上，他仿佛壹對情侶，輕易的離開了我，登船離去。樓頂的鐘聲驚醒了吳庚的夢，心裏的難過像三月的春雨灑在花底。
沒心沒肺的人哪裏知道有情之人的苦惱？壹寸相思化作千絲萬縷。天涯再遠，那壹天也會有盡頭，只是人的悲哀是無限的，無盡的。