讓我先翻譯這首詩。妳應該是生而為英雄，死而為鬼的英雄。直到現在，人們還是懷念項羽，因為他寧死也不回江東。
這是壹首諷刺現在，抒發悲憤的古詩。詩的前兩句令人驚訝，直截了當，暗示人“活得像個傑出的人”，為國立功，為朝廷效力，“死”也要做個“鬼英雄”，才配做頂天立地的英雄。深沈的愛國情懷噴薄而出，震撼人心。
在最後兩句中，李清照通過贊美項羽的悲劇行為來諷刺南宋當權者的無恥行為。全詩只有短短的20個字，卻接連使用了三個典故，可謂用詞細致，字裏行間充滿了正義感。