王偉
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
翻譯:
月夜，我壹個人坐在安靜的竹林裏，偶爾彈琴或者吹口哨。竹林幽深，無人知曉，卻有明月相伴，勤拍照。
對書名或背景的註釋
這是壹首描寫隱士閑適生活情趣的詩。詩歌用文字創造語言和風景(幽僻、深林、明月)，而寫人(獨坐、彈琴、吹口哨)則極其平淡無奇。但它的美在於其自然質樸的風格，描繪出月夜幽林清新誘人的意境，情景交融壹體，蘊含著美的特殊藝術魅力，成為千古佳作。彈琴吹口哨，映出月夜竹林的靜謐，用明月的光影映出深林的黑暗，表面看似平淡，看似隨意揮灑，實則匠心獨運。
參考資料:
/poems/cc/4/c4dm.htm
王維(701 -761)，太原人，唐代詩人，別號。
王維精通佛教，佛教有壹本維摩詰經典，是維摩詰給他的弟子們講過的書。王維欽佩，所以他自稱為魏，字“莫莫”。
開元九年(721)，王維為秀才，大官。隨即，他因為被禁止在系裏跳黃獅而卷入了為濟州司庫參軍的事情。開元十四年(726)，辭官。後來被任命為收遺骨權，為了監督諫議，40歲時，遷寺傳諫。天寶末年，安祿山攻陷長安，王維被安祿山脅迫，成為他的臣子。但是他不想。他寫詩來表達他的心聲。安祿山戰敗後，王維被赦免，被封為中雲太子，後調任尚書右丞，故名“王右丞”。
王維的詩書畫都很有名，多才多藝。音樂也很精通。他對山水畫作出了巨大的貢獻，被稱為“南畫之祖”。受禪宗影響很大。他創立了水墨山水畫派，此外，他還擅長人物畫。
蘇軾評價王維的詩:“有韻味的詩，有畫面；看圖，畫中有詩。”到目前為止，這壹評價得到了學者們的肯定。王維以五言詩和絕句聞名。王維的詩有兩種風格。前期的詩多反映現實，後期的多描繪田園山水。王維還擅長田園詩。