意思是：
我的心上人在南方，我在北方思念他。我知道縱然他也想我，可是南方的樹木也是會被風吹倒的，妳多我的恩情也會改變吧，可是我對妳的相思卻不會斷絕。
出自：現代樂小米的詩《天已微涼》
原文：
南方有嘉木，北方有相思。嘉木風可摧，相思不可斷。
南方有嘉木，誰與望天堂。彼岸花綻放，生死兩茫茫。
譯文：我的心上人在南方，我在北方思念他。可是南方的樹木也是會被風吹倒的，可是我對妳的相思卻不會斷絕。
南方有美好的木頭，誰和我壹起眺望天堂。彼岸有花徐徐綻放，我與他已是壹生壹死，相互思念卻很茫然，無法相見。
擴展資料：
“南方有嘉木,北方有相思。 嘉木風可催,相思不可斷”這首詩是以壹個女子的口吻，寫出對心上人的掛念及想念之情，類似這種詩句還有：
1、有所思，乃在大海南。何用問遺君，雙珠玳瑁簪。用玉紹繚之。——漢代佚名《有所思》
譯文：我所思念的人，就在大海的南邊。我拿什麽贈給妳呢？這是壹支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。
2、楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。憶君心似西江水，日夜東流無歇時。——唐代魚玄機《江陵愁望寄子安》
譯文：深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見妳的帆影。思念妳的心情，像那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。
3、浮雲何洋洋，願因通我辭。飄飖不可寄，徙倚徒相思。人離皆復會，君獨無返期。自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮己時。——東漢徐幹《室思（其三）》
譯文：浮雲悠然自得不知飄向哪裏？我想借助它傳達我的心意。它飄浮不定實在是不可以寄托，我徘徊猶豫枉自遐想。別人家離別後都能回來團聚，唯獨妳沒有回來的歸期。
自從妳出門遠走以後，明亮的鏡子罩滿灰塵不想擦拭。想妳的思緒就像流不盡的河水，真不知那裏才是盡頭，那年才是結束的時候。
4、我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。 ——宋代李之儀《蔔算子·我住長江頭》
譯文：我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳卻總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。這條江水何時不再這般流動？這份離恨什麽時候才能停息？只是希望妳妳的心如同我的心，我壹定不會辜負妳的相思意。