現代-艾青
雪落在中國的土地上，
寒冷在封鎖著中國呀……
風，像壹個太悲哀了的老婦，
緊緊地跟隨著，伸出寒冷的指爪，
拉扯著行人的衣襟。
用著妳土地壹樣古老的，
壹刻也不停地絮聒著……
那從林間出現的，趕著馬車的，
妳中國的農夫，戴著皮帽，
冒著大雪，要到哪兒去呢？
告訴妳，
我也是農人的後裔——
由於妳們的，刻滿了癇苦的皺紋的臉，
我能如此深深地，知道了，
生活在草原上的人們的，歲月的艱辛。
而我，也並不比妳們快樂啊，
——躺在時間的河流上，苦難的浪濤，
曾經幾次把我吞沒而又卷起——
流浪與監禁，已失去了我的青春的最可貴的日子。
我的生命，
也像妳們的生命，
壹樣的憔悴呀。
雪落在中國的土地上，
寒冷在封鎖著中國呀……
沿著雪夜的河流，壹盞小油燈在徐緩地移行，
那破爛的烏篷船裏，映著燈光，垂著頭，
坐著的是誰呀？
——啊，妳
蓬發垢面的小婦，是不是，
妳的家，
——那幸福與溫暖的巢穴，已枝暴戾的敵人，
燒毀了麽？
是不是，
也像這樣的夜間，失去了男人的保護，
在死亡的恐怖裏，妳已經受盡敵人刺刀的戲弄？
咳，就在如此寒冷的今夜，
無數的，我們的年老的母親，
就像異邦人，不知明天的車輪，
要滾上怎樣的路程？
——而且，
中國的路，
是如此的崎嶇，
是如此的泥濘呀。
雪落在中國的土地上：
寒冷在封鎖著中國呀……
那些被烽火所嚙啃著的地域，
無數的，土地的墾植者，
失去了他們所飼養的家畜，
失去了他們把沃的田地。
擁擠在，
生活的絕望的汙巷裏；
饑謹的大地，伸向陰暗的天，
伸出乞援的，顫抖著的兩臂。
中國的痛苦與災難，
像這雪夜壹樣廣闊而又漫長呀！
雪落在中國的土地上，
寒冷在封鎖著中國呀……
中國，
我的在沒有燈光的晚上，
所寫的無力的詩句，
能給妳些許的溫暖麽？
2、《雪中》
現代-覃子豪
感謝上帝呀，畫出來這樣的圖畫，
在這寂寞的路旁，畫上了我們兩個；
雪花兒是夢壹樣地繽紛，中間更添上壹道僵凍的小河。
我懷裏是灰色的、歲暮的感傷，
妳面上卻浮蕩著緋色的春光——
我暗自思量啊，如果畫圖中也有聲音，
我心裏壹定要迸出來：“親愛的姑娘！”
妳是深深地懂得我的深意，
妳卻淡淡地沒有壹言半語；
壹任遠遠近近的有情無情，
都無主地飄蓬的風裏雪裏。
最後我再也忍不住這樣的靜默，
用我心裏惟壹的聲音把畫圖撕破。
雪花兒還是夢壹樣的迷朦，
在迷朦中再也分不清楚妳我。
3、《溶雪的時刻》
席慕蓉
當她沈睡時，他正走在溶雪的小鎮上，
渴念著舊日的，星群，並且在，
冰塊互相撞擊的河流前。
輕聲地，呼喚著她的名字，
而在南國的夜裏，壹切是如常的沈寂。
除了幾瓣疲倦的花瓣，
因風，落在她的窗前。
4、《沁園春·雪》
近代-毛澤東
北國風光，千裏冰封，萬裏雪飄。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。
壹代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。
譯文：
北方的風光，千萬裏冰封凍，千萬裏雪花飄。遠望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫壹片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試壹試與老天爺比比高。
要等到晴天的時候，看紅艷艷的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。江山如此媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學才華；唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。稱雄壹世的人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。這些人物全都過去了，數壹數能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。