來源:北宋周敦頤《愛蓮說》。
選段:
獨愛蓮花，泥汙不沾，清而不妖。外直，不匍匐，香遠而清。它苗條而優雅，妳可以遠遠地看著它而不顯得可笑。
翻譯:
我只愛荷花是從堆積的淤泥中生長出來的，沒有被汙染，但用清水洗凈後看起來並不妖嬈。(它的莖)筆直地從中間穿過，沒有藤蔓和樹枝。香味越傳越香，在水中挺立幹凈。人們可以遠遠地看著(荷花)，卻不能輕松地擺弄它。
文本解釋
荷花曾是歷代文人筆下詠嘆的對象，但多數文人驚嘆於其姿態清麗、相貌平平，將其塑造入筆；但是，這篇優秀的散文有壹種獨特的方式。它通過對荷花形象和品質的描寫，歌頌了荷花忠貞不渝的品格，從而表現了作者潔身自好，不與世俗同流合汙，鄙視和厭惡追逐名利的世界的高尚人格。
文章首先寫出了陶淵明愛菊、世人愛牡丹而他獨愛荷花的原因，用非常簡潔的文字寫出了荷花“遠觀而不可笑”的性格。
然後用菊花、牡丹、荷花來形容人，感嘆隱居的稀少，痛恨“富貴”的庸俗，歌頌“君子”的高貴。最後，他們對那些盲目追求財富和權力的世俗之人投以輕蔑和諷刺的目光。文章用物來形容人，溫柔而諷刺，含蓄而有味道，就像壹朵芙蓉花，芬芳而清澈，讓人愛不釋手。