烏江亭
百戰疲勞壯士哀，中原壹敗勢難回。
江東子弟今雖在，肯與君王卷土來？
詞句註釋
⑴烏江亭：故址在今安徽和縣烏江鎮，為項羽兵敗自刎之處。
⑵壯士：指項羽。
⑶中原壹敗：括項羽垓下之敗。
⑷江東：指長江下遊蕪湖、南京以下的江南地區，是項羽起兵之地。
⑸肯：豈肯，怎願。卷土來：即卷土重來。指失敗之後，整頓以求再起。
白話譯文
上百次的征戰使壯士疲勞、士氣低落，中原之戰的失敗之勢再難挽回。雖然江東子弟現在仍在，但他們是否還願意跟楚霸王卷土重來？