改編自:杜甫《贈花》
原文:
天橋下的城市音樂輕柔悠揚，壹半隨著江風而去，壹半飄進雲端。
這樣的音樂應該只有在天堂裏，哪裏能聽到幾次？
翻譯:
錦官城的日常音樂輕柔悠揚，壹半帶著河風，壹半帶著雲氣。
這樣的音樂應該只有在天上才能找到。世界上的人能聽到幾次？
擴展數據:
欣賞:這首絕句字面上很清楚，但對其主旨壹直有很多異議。有人認為它只是壹首贊美曲，沒有任何寓意；有人認為表面上是在贊美音樂，實際上卻包含了諷刺和勸誡。具有諷刺意味的是，作者沒有明確批評華清，而是采用了巧妙的雙關手法。從字面上看，這是壹首優秀的音樂贊美詩。