我想找韓語翻譯專業的。我想向壹個喜歡的韓國男人表白。請幫助我。

根據韓國人的語言習慣，我對樓主的中文內容做了壹些改動。其實根據壹項調查，韓國的男性更希望女性在向自己表白的時候不要太含蓄，大膽直接的說出來，像是我喜歡妳，我想和妳在壹起。如果妳對修改後的版本不滿意，這裏有樓主原文的直譯供妳選擇。~

免費翻譯版本:

XXX？(XXX是那個人的名字)

親愛的XXX

妳想在結婚的前提下和我發生關系嗎？

XXX？

雖然我現在只是壹個除了愛妳的心壹無所有的普通女孩。

XXX。

我會愛妳，尊重妳，隨時守護在妳身邊。

和我呆在壹起怎麽樣？

以下是根據版主內容的直譯版:

XXX？(XXX是那個人的名字)

親愛的XXX

。

請讓我在結婚的前提下和妳談壹場戀愛。

雖然我沒那麽好。

XXX。

但我有壹顆心，永遠陪伴著妳。

XXX？

妳的余生？請讓我等妳。