當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 杜甫中國古詩的逐字翻譯

杜甫中國古詩的逐字翻譯

1.後漢書。杜氏譯杜氏,字,河內吉縣人。年輕時才華橫溢,在郡裏任過功臣。我享有正義與和平的聲譽。改朝換代時,他被征召為大司馬。建武元年,壹年內三次升為欽差大臣,負責安定洛陽。當時,小光將軍縱容他的士兵目無法紀,欺壓人民,人民感到害怕和恐慌。杜詩警告了小光,但他仍然不悔改,所以他殺了小光,回京後把情況報告給光武帝。光武帝召見他,賜他壹戟,派他巡察河東,討伐叛賊楊儀。杜氏到了大陽,聽說賊兵正打算北渡,於是和常氏迅速燒船,在縣城布兵,率領騎兵追擊賊兵,殺死了楊儀等人。賊兵終於被消滅了。任職三年後,他取得了突出的成績。

建武七年,升為南陽太守。他生活節儉,執政清廉公正,為的是懲罰* * *和樹立威信。他還善於策劃策略,關心和珍惜那些服過苦役的人。他們還設計制造了水筏,鑄造了農具,使(百姓)省力,事半功倍,給百姓帶來了極大的方便。此外,還修建了池塘,大面積開墾土地,縣城裏家家戶戶都很富裕。當時人們把他比作信臣,所以南陽人對他的這些事跡贊不絕口:“前有父,後有母。”

自以為沒有功勞的杜氏,對長期擔任大郡郡守感到不安,要求降職讓位給功臣。於是尚書說:陛下出色地完成了壹項偉大的工作,取得了偉大的成就,是天下之大幸。只有匈奴沒有受到盛德的影響,威脅西部和北部邊境地區,欺淩我國人民。我擔心的是,威武勇猛的將軍們,盡管在戍邊上很辛苦,卻沒能脫下鎧甲,收下弓箭。不停地努力就會有抱怨,沒完沒了地累就會有不滿。如果有怨恨的軍隊,很難要求他們立功。我觀察了將軍的心情和英雄的期待,都是期待不再打仗,希望在內地郡縣休息壹下就滿足了,然後奉命出征,這樣就不會有怨恨。臣下認為“立業成功在於團結,不在於人多”。陛下雖然擔心北方邊境,但也應該依次召見將軍們。明智的國王必須根據人的心理來治理國家。

杜詩,壹個朝臣,心想自己本來就是個歷史學者,在陛下的大業當中。好的有能力的人在外打仗,朝廷人才短缺的時候,(我)大受寵愛,(只有我)教育百姓無能,我為官無功德,長期占據官位,讓功臣不滿。我真的很擔心。建武八歲的時候,我給壹個立功的人寫信要求退位。陛下給了我非凡的恩典,不準我辭職。我對杜師孟虧欠甚深,按道義也不敢假意請辭。如果不能實現願望,我願意辭去大君的職務,去做壹個更低的職位。當臣下實力強大,有能力處理復雜棘手的事務,且任用臣下杜甫詩確有益處時,便會授予他更高的官職,即使授予爵位,他也不會拒絕。我乞求陛下的憐憫和理解!

光武帝愛惜自己的才能,最後沒有答應這個要求。

2.誰翻譯過杜甫的詩?杜甫傳。

杜石出生在河內的吉縣。年輕的時候,我很有才華。在那裏做官是有功德的,我以公正著稱。當重新開始執政時,他被剝奪了傅的官職。建武元年,壹年內三次升為欽差大臣,負責安定洛陽。當時,小光將軍縱容他的士兵無法無天,橫行霸道,人民驚恐不安。杜世孝告訴小光,他仍然不悔改,所以他殺了小光,並在回京後向光武帝報告了這壹情況。光武帝召見他,賜他壹戟,派他巡察河東投降,殺了叛賊楊儀。杜氏到了大陽,聽說賊要北渡,就和常氏趕緊燒船,動員部署郡內的兵,派騎兵突襲賊兵,殺了楊儀等人,賊兵就這樣被消滅了。他被任命為高程縣令,為官三年,政績卓著。升任沛縣太師,調任汝南太師。所到之處,皆有成就。

建武七年,升為南陽太守。他生活節儉,執政清廉平和,靠殺* * *,樹立威信。他還善於策劃策略,以減少和珍惜人民的勞動。還設計制造了水筏和鑄造農具,用的力氣少,成果多,非常方便百姓。此外,還修建了池塘,大面積開墾土地,縣城裏家家戶戶都很富裕。當時人們把他比作信臣,所以南陽人都稱贊他說:“前有父,後有母。”

杜氏認為自己沒有功勞,不宜久任大郡之長,請求降職為英雄避位,於是說:

陛下出色地完成了壹項偉大的工作,取得了壹些輝煌的成就,收集了治理國家的武器,所有的將軍都將回歸朝廷,整個國家將和睦相處,世世代代都將遭受您創造的幸福。這是人間壹大幸事。只是匈奴未受盛德影響,威脅西部和北部邊境地區,隨意欺淩我民,邊民深受其害,無法自保。我擔心威武驍勇的將軍們,雖然勤於戍邊,卻未必能脫甲收弓箭。勤奮不休息就會有抱怨,勞累不休息就會有不滿。壹個心懷怨恨的軍隊,很難去指責它的功勛。觀察將軍的心情和對英雄們的期待,希望停止戰鬥,滿足於在內陸郡縣為官,然後奉命出征,讓他們不會有怨恨。臣下認為“立業成功在於團結,不在於人多”。陛下雖然擔心北方邊境,但也要溫和地調動軍隊。此前,唐舞擅長控制軍隊,所以他從未因憤怒而出兵。陛下征戰十三年,將軍將士皆大歡喜。現在,如果妳讓官員和長官來自軍隊,將軍們會自我鼓勵;士卒的優待與宿衛相同。那麽士卒的勇氣就會百倍。為什麽?第壹,因為國家穩定,每個人都看重自己的生命,所以大臣以下的官員不可能不珍惜應許之地,不按功績給他們報酬,而是監督他們盡力而為。陛下應該留下幾個郡長的職位,以便擔任贏得階級劃分的大臣;對服務時間長的給予豐厚的獎勵。這樣,駐紮在邊境地區的部隊。會掙紮著忘記自己的壹生;守城保堵車的官員當然會煞費苦心;使篝火準確,防守牢固。明智的國王統治。必須基於人的心理。現在用壹些無知淺薄的人,切斷對英雄們的期待,實在是不合適。

杜詩,壹個朝臣,心想自己本來就是壹個歷史學者,恰逢陛下開國。德才兼備的人在外打仗,朝廷人才短缺的時候特別受寵,卻在教育百姓方面無能,為官也沒有功績。他們長期偷官,讓英雄們不滿。我真的很擔心。建武八歲的時候寫了壹封信,要求退位,交給壹個有功之人。陛下已經給了我特別的恩典,不允許我辭職。我深深地感激杜師孟。道德阻止我假裝要求辭職。如果不能實現願望,我願意辭去大君的職務,去做壹個更低的職位。如果臣下強勢,有能力處理復雜棘手的事務,任用臣下杜甫的詩確實有好處,然後封他更高的官職,雖然是封了爵位,但也不會拒絕。我乞求陛下的憐憫和理解!

光武帝愛惜他的才華,所以沒有答應這個要求。

杜喜歡舉薦有才能的人,多次舉薦清河人劉同、廬陽掌門董沖等著名學者。當初的法制還很簡單,只有皇帝的聖旨用來調兵遣將,沒有虎符可以依靠。杜樞在詩中說:“聽說軍隊是國家的武器,聖人對此極為謹慎。按照舊的制度,所有的士兵都是由虎符派出的,其余的都是由竹符招募的。阜新會合沒有失誤,作為壹個功勞,這是證明國家的命令,以示重視,加強威信。以前發兵的時候只用聖旨。如果有奸詐的人出軌,出軌,他們永遠不會知道。我認為,軍事行動仍在繼續,盜賊沒有被消滅。各縣各國招兵應慎之又慎,可立虎符防漢奸作惡。前魏之子無忌,遠播鄰國。他仍然需要借助軍事符號來拯救趙之圍。如果嵇不殺父,兒子無忌不可能成功。如果事情要復雜,就不能省,費用是出於必要。這是事實。”寫書寫報告,建議被采納。

杜甫雖在外地為官,但仍致力於朝廷大事,忠言良言,隨時呈上。為官七年,政令教育大有提升。建武十四年,因送客為弟報仇,被招降認罪,恰巧病死。李思校尉包勇說,杜氏家境貧寒,沒有農舍,死後無處安葬。詔令在縣衙下葬,並賜帛壹千匹。

==================================

這個?

3.請幫我逐字翻譯壹首杜甫的詩,謝謝評論:

1.岱宗:泰山又名岱山,因居五嶽之首而被尊為岱宗。

2.齊魯:兩國古稱,泛指山東地區。

3.自然:指天地和自然。

4.鐘:集合。

5.鐘:集合。

6.肯定:形容試著睜開眼睛往遠處看,眼睛好像破開了。眼袋。

7.會是:肯定。

贊賞:

《望月》是現存最早的杜甫詩歌作品。全詩以“王”字為主,意象鮮明,意境開闊,格調高,字裏行間洋溢著青年詩人的青春氣息。

王源:“泰山多麽雄偉啊!?壹望無際的綠色橫跨齊魯兩地,地勢很高..”當詩人第壹次看到泰山時,他高興得不知道如何形容他的興奮和欽佩。只需提問和回答問題,巧妙的寫出自己的真實經歷:五嶽之首泰山是什麽?那壹大片蒼勁的靛藍,屹立在齊魯大地上,看不到盡頭。既指出了泰山的地理位置,又寫出了泰山的雄偉和偉大,令人嘆為觀止。

近看:“造物主在這裏賦予了所有神秘的大自然的優雅,而?壹天馬上進入黎明,黃昏來臨..”寫泰山的神奇之美和巍峨。壹個“鐘”字擬人化了自然,特別深情:自然把它精致的精神集中在這座山上。“切”字在平凡中表現出壹種奇特的危險,表現出山勢險峻如前,南北方的山判若晨,從中可以想象山的變化無窮。

仔細看:“彩雲lave?我的胸懷灑脫,鳥兒在我緊張的眼睛前來回飛翔..”眼前的雄偉景象,不得不讓作者目不轉睛:雲霧繚繞,氣浮山野,不禁激蕩其心;妳需要睜大妳的眼睛去看看鳥兒是如何飛入深山的。詩人的忘我,如此曠達曠達的主觀感受,體現了泰山壯麗壯觀的自然狀態。

上帝看了看:“壹旦爬到山頂,妳就會看到,其他的山在天空下都顯得矮小了。”詩人登山的欲望來自於看嶽,他的詩充滿了想象。詩人自覺或不自覺地表達了自己崇高的誌向:昂揚向上,進取向上,敢於攀登,俯瞰壹切...給人以無限的啟發和鼓勵。——這就是這兩句詩千百年來壹直被人們傳誦,能激起人們強烈* * *的原因。

翻譯:

五嶽之首泰山怎麽樣?那浩瀚的藍色脈搏,在齊魯大地上綿延不絕。天地之間的神奇之美凝聚在這座山的四周,北暗南亮,使它看起來像黃昏和陳沖。望著峰巒白雲,我感到胸中波濤洶湧,睜開眼睛,看著小鳥們歸山。以後,我壹定要爬到最高峰,低頭看看山腳下的山有多小。

4.翻譯黃鶴樓的文言文逐字逐句,很久以前壹只黃鶴載著壹位聖人上天,現在除了黃鶴樓什麽也沒有留下。

黃鶴壹去不復返,千百年來不見悠悠白雲。

漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈,鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。

但我望向家鄉,暮色漸濃,江波上彌漫著悲傷的薄霧。

註意事項:

1,黃鶴樓:舊址在湖北省五常縣。民國初年被火燒過。據說古代有壹個名叫文飛的人。關於

?仙人,在此乘鶴升仙。有些人認為往事已隨風而逝。

2、悠悠:很久很久的意思。

3、生動:清晰分明。

4.鸚鵡螺島:在湖北武昌縣西南,據後漢記載,祖任江夏太守時曾在此。

?宴會賓客中,有人贈送鸚鵡,所以有人稱之為鸚鵡島。

押韻翻譯:

傳說中的神仙早飛過黃鶴,

這個地方只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。

飛翔的黃鶴再也回不來了,

唯有悠悠白雲,千年不散。

漢陽晴川閣的綠樹惟妙惟肖。

鸚鵡螺島的草長得又粗又厚。

黃昏不知故鄉在何處。

面對霧蒙蒙的河流,令人擔憂!

評論:

?這首詩是懷舊的傑作。詩人登上歷史古跡黃鶴樓,欣賞眼前的風景。

詩歌是傑作,脫口而出,壹瀉千裏。它既自然又宏偉,充滿個性。詩歌不和諧,但音節清晰。

明亮但不笨拙。真的是壹步到位,成為歷代推崇的瑰寶。傳說李白登上這座建築,

這首詩給我留下了深刻的印象。他說:“眼前有壹景,崔豪的詩在上面。”嚴滄浪也說,唐人

七言律詩應該是第壹。足見詩歌對自然的珍貴,哪怕是格律的。

5.誰有陸遊的《讀杜甫的詩》譯本?翻譯:杜甫小時候放蕩不羈,不註重學習和生產,性格倔強。他的祖父杜沈燕受過嚴格的家庭教育,杜甫最終成名。(杜甫的祖父杜,與蘇味道、李喬、崔融齊名,被稱為“文章四友”。杜甫還擅長詩歌,流傳甚廣。所以杜甫後來被稱為杜甫。宋陸遊《讀杜甫詩》詩曰:“城南杜甫少桀驁,心比創作輕。”)妳的胸懷比宇宙還大。可惜妳至今未能施展才華。妳要把這種偉大的才華投入筆墨,可是國家和人民怎麽用詩歌和文章來解釋呢?如果上天讓我進行毛的事業,馬周的命運不就是杜甫的寫照嗎?(壹個極其偶然的機會使他得到了唐太宗李世民的賞識,從此為初唐的政治穩定和經濟發展立下了汗馬功勞。這個人就是馬周。)然而,未來的人們只是把我當成壹個詩人,這讓我感嘆了幾個案例。

6.黃鶴樓是對文言文逐字翻譯的最好回答。作者:很久以前黃鶴載聖人上天的地方,崔豪,現在只剩下黃鶴臺了。

黃鶴壹去不復返,千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈,鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。

但我望向家鄉,暮色漸濃,江波上彌漫著悲傷的薄霧。註:1,黃鶴樓:位於湖北省五常縣。民國初年被大火燒毀。相傳古代有壹位仙人,名叫文飛,就是在這裏乘鶴升仙的。

有些人認為往事已隨風而逝。2、悠悠:很久很久的意思。

3、生動:清晰分明。4.鸚鵡螺島:在湖北武昌縣西南,據後漢記載,祖任江夏太守時,有人在此獻鸚鵡,故稱鸚鵡螺島。

韻譯:傳說中的仙人早早地乘黃鶴而飛,此地只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。飛黃鶴壹去不復返,唯有悠悠白雲留千年空。

我能真切地看到漢陽晴川閣的綠樹,鸚鵡螺島的草長得又粗又厚。黃昏不知故鄉在何處。面對霧蒙蒙的河流,令人擔憂!評論:這首詩是懷舊的傑作。詩人登上歷史古跡黃鶴樓,將眼前的景色盡收眼底。他的詩飽含情感,脫口而出,溢於言表。

它既自然又宏偉,充滿個性。詩歌不和諧,但音節清晰不別扭。

真的是壹步到位,成為歷代推崇的瑰寶。傳說李白登上此樓,目睹了這首詩,對他印象極為深刻。

他說:“眼前有壹景,崔豪的詩在上面。”嚴滄浪也說,唐人七言詩應該是第壹。

足見詩歌對自然的珍貴,哪怕是格律的。

7.詩史杜甫的文言文翻譯謝謝,詩史杜甫:

1.經常被提及的重要歷史事件都反映在他的詩中。至德元年(756),唐陶斜敗,後為清班所敗。杜甫有過傷心的陳濤和傷心的清阪。收復兩京後,杜甫寫了《接京詩三首》、《欣然聞官軍已在賊境二十韻》;九個季度的兵力包圍了鄴城,似乎勝利指日可待。杜甫寫了《洗兵馬》,裏面提到勝利的消息此起彼伏,回紇軍隊輔助作戰,在長安受到優待,平叛有功。“三官”“三別”是在第九節鄴城戰敗,沿途招兵補充兵源時所作。

2.杜甫的壹些詩也可以彌補歷史的損失。比如《三絕舉》中,寫的是禹州、開州殺史,但沒有史書記載。從杜甫的詩中,我們可以看到安史之亂後蜀國的混亂。《追憶似水年華》描寫了開元的繁華景象。他的詩提供了史實,可以證明歷史,彌補歷史的不足。

3.杜甫的詩提供了比事件更廣闊、更具體、更生動的生活畫面。如“從北京到豐縣,吟誦五百字”。雖然他的壹些詩不直接寫時事,但只寫他自己的感受。但由於他身處動蕩的戰亂之中,與這場災難息息相關,心向正途,感情也沒有脫離時局。所以從他的感受中,我們可以感受到當時社會的壹些心理狀態。從認識歷史真實面貌的角度看,這類詩歌也具有詩史意義。

8.論杜甫翻譯古文杜甫,文字優美,他的五言詩《北伐》、《蜀懷》、《新婚》、《晚年》都是以前人的格式,但曲調卻是自創的。他的五言詩和七言詩廣為人知,不僅流行於黃公至元和年間,宋代蒼桑的詩和元代的絕美詩也都沒有參考他的作品。他的古典詩歌不落俗套,而他的現代詩歌則借鑒了很多流派的長處,這是杜甫詩歌的優勢。

李白擅長唱腔式寫作;杜甫擅長寫現代詩。李白的變化在於詩的韻,杜甫的變化在於內涵和風格。但是沒有固定的格式,有發展空間。而現代詩則有規則,很難改變。前者聲韻超群,濃縮在壹首詩裏,容易無話可寫;後者意境深遠,風格獨特。壹開始感覺平淡無奇,但是有很大的發揮空間。這就是兩個人的區別。

李白、孟浩然等詩人擅長用古體詩的形式寫格律詩,很多帝王文人也擅長這種文體。用律詩的形式寫古詩,似乎降低了格調,這就是杜甫詩歌的問題。(王世貞《憶袁遺言》)