原文
遠離家鄉，我渴望著消息，壹個又壹個冬天，壹個又壹個春天。
越接近老家，我越膽小，不敢打聽家裏來的人。
給…作註解
1，嶺外:大禹嶺外是廣東。
翻譯
在嶺南生活久了，沒有老家的消息；經過壹個寒冷的冬天，我又來到了初春。
越接近家鄉，我越感到不安；我不敢問人，怕有不祥的消息。
寫作背景
這首詩是詩人從流放之地逃到洛陽，途經漢水(指襄陽附近的漢水)時所作。真實地表達了他離老家近，想打聽家裏情況，又怕家裏出事的獨特心理感受。這種心理正表現出詩人對家鄉和親人深深的愛。
做出贊賞的評論
這是壹首寫在離家很久的歸途上的抒情詩詩是想家的，但它是相反的。離家鄉越近，越怕打聽家鄉的消息，怕聽到桓的消息，傷了我的美好願望。語言極其淺近，含義相當深刻；描述壹下心理，詳細貼壹下；沒有什麽人工的，自然才是最美的。
辨別和欣賞
這是壹首寫在離家很久的歸途上的抒情詩這首詩極其淺薄而深刻；描述壹下心理，詳細貼壹下；沒有什麽人工的，自然才是最美的。
這首詩的前兩句追溯了詩人貶謫嶺南的經歷。詩人被貶到蠻荒之地，很悲慘，更何況與家人隔絕，互不知曉生死。在這樣的情況下，詩人熬過了漫長的歲月，經歷了寒冷的冬天，迎來了新的壹年，心裏更加難受。在這首詩中，詩人並沒有把空間阻隔、消息斷絕、時間遙遠這三種含義並列列出，而是壹步步地展現出來，強化和加深了遊子在曠野生活時的悲傷和厭倦，以及對故鄉和親人的思念。